II-II, q. 150, a. 3
Se a embriaguez é o mais grave dos pecados
Objeção 2. Além disso, algo é dito ser pecado porque exclui o bem da razão. Mas a embriaguez faz isso ao máximo. Portanto, a embriaguez é o maior dos pecados.
Objeção 3. Ademais, a grandeza da culpa se manifesta pela grandeza da pena. Mas parece que a embriaguez é punida com máxima severidade, pois diz Ambrósio que não existiria a servidão entre os homens, se não existisse a embriaguez. Logo, a embriaguez é o maior dos pecados.
Em sentido contrário, segundo Gregório (Moral. xxxiii, 12), os vícios espirituais são maiores que os carnais. Ora, a embriaguez está contida entre os vícios carnais. Logo, não é o maior dos pecados.
Respondo: algo se diz mal porque priva um bem. Donde, quanto maior é o bem que o mal priva, tanto mais grave é o mal. Ora, é manifesto que o bem divino é maior que o bem humano. E por isso os pecados que são diretamente contra Deus são mais graves que o pecado da embriaguez, que se opõe diretamente ao bem da razão humana.
Resposta à objeção 1. O homem tem máxima propensão para os pecados da intemperança, porque concupiscências e deleites desta espécie nos são connaturais. E por isso diz-se que pecados deste tipo são especialmente amigos do Diabo, não porque sejam mais graves que os outros, mas porque são mais frequentes entre os homens.
Resposta à objeção 2. O bem da razão é impedido de dois modos: de um modo, por aquilo que é contrário à razão; de outro modo, por aquilo que tira o uso da razão. Ora, tem mais caráter de mal aquilo que se opõe à razão do que aquilo que por algum tempo tira o uso da razão, pois o uso da razão, que é tirado pela embriaguez, pode ser bom ou mau, ao passo que os bens das virtudes, que são tirados por aqueles que se opõem à razão, são sempre bons.
Resposta à objeção 3. A servidão sobreveio à embriaguez como causa ocasional, na medida em que Cam recebeu a maldição da servidão em sua posteridade por ter escarnecido de seu pai embriagado. Porém, a servidão não foi punição direta da embriaguez.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.