II-II, q. 150, a. 4
Se a embriaguez desculpa do pecado
Objeção 2. Obj. 2 Além disso, um pecado não é desculpado por outro pecado, mas antes é agravado. Ora, a embriaguez é um pecado. Logo, ela não desculpa do pecado.
Objeção 3. Ainda, o Filósofo diz, no VII livro da Ética, que assim como a razão do homem é acorrentada pela embriaguez, assim também o é pela concupiscência. Mas a concupiscência não desculpa do pecado. Logo, tampouco a embriaguez.
Em sentido contrário, Ló é desculpado do incesto por causa da embriaguez, como diz Agostinho, contra Fausto.
Respondo: na embriaguez devem ser consideradas duas coisas, como foi dito, a saber: o defeito consequente e o ato precedente. Por parte do defeito consequente, no qual o uso da razão está impedido, a embriaguez pode servir de desculpa para o pecado, na medida em que causa o involuntário por ignorância. Mas por parte do ato precedente, parece necessário fazer uma distinção. Porque, se do ato precedente sobreveio embriaguez sem pecado, então o pecado subsequente é totalmente desculpado da culpa, como talvez aconteceu com Lot. Se, porém, o ato precedente foi culpável, assim alguém não é totalmente desculpado do pecado subsequente, que é tornado voluntário pela vontade do ato precedente, na medida em que alguém, aplicando-se a uma coisa ilícita, incorre no pecado subsequente. Diminui-se, contudo, o pecado subsequente, assim como também se diminui a razão de voluntário. Donde Agostinho diz, contra Fausto, que Lot é culpado não na medida daquele incesto, mas na medida que a embriaguez mereceu.
Resposta à objeção 1. O Filósofo não afirma que o ébrio merece uma maldição mais severa, mas que merece duplas maldições, por causa do duplo pecado. Ou pode-se dizer que ele fala de acordo com a lei de um certo Pittaco, que, como se diz na Política II, estabeleceu que os ébrios, se agredissem, fossem punidos mais severamente do que os sóbrios, porque ofendem de mais maneiras. No que, como ali mesmo Aristóteles diz, parece ter levado mais em conta a utilidade, a saber, para que as ofensas fossem coibidas, do que a indulgência que se deve ter com os ébrios, por causa do fato de que não estão em posse de suas faculdades.
Resposta à objeção 2. A embriaguez pode desculpar o pecado, não enquanto é em si mesma um pecado, mas enquanto ao defeito que dela resulta, como foi dito.
Resposta à objeção 3. A concupiscência não acorrenta totalmente a razão, como faz a embriaguez, a não ser que seja tão veemente que faça o homem perder o juízo. E, no entanto, a paixão da concupiscência diminui o pecado, porque é menos grave pecar por fraqueza do que por malícia.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.