Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 160, a. 1

Se a modéstia é parte da temperança

Objeção 1. Parece que a modéstia não é parte da temperança. Pois a modéstia deriva-se de modo. Ora, o modo é requerido em todas as virtudes, pois a virtude é ordenada ao bem; e o bem, como diz Agostinho no livro Da Natureza do Bem, consiste no modo, na espécie e na ordem. Portanto, a modéstia é uma virtude geral. Logo, não deve ser posta como parte da temperança.

Objeção 2. Além disso, o louvor da temperança parece consistir principalmente numa certa moderação. Ora, é desta que se tira o nome de modéstia. Logo, a modéstia é o mesmo que a temperança, e não uma parte dela.

Objeção 3. Além disso, a modéstia parece consistir na correção do próximo, conforme aquilo de II Timóteo 2, não convém ao servo de Deus contender, mas ser manso para com todos, com modéstia corrigindo os que resistem à verdade. Ora, corrigir os delinquentes é ato de justiça ou de caridade, como acima se estabeleceu (Q. 33, A. 1). Logo, parece que a modéstia é antes parte da justiça do que da temperança.

Em sentido contrário, Cícero (Da Invenção Retórica ii, 54) considera a modéstia como parte da temperança.

Respondo: como foi dito acima (Q. 141, A. 4; Q. 157, A. 3), a temperança introduz moderação naqueles aspectos em que é mais difícil ser moderado, a saber, as concupiscências dos prazeres do tato. Ora, onde quer que exista uma virtude especial acerca de algo de suma importância, é necessário que haja outra virtude acerca das coisas de menor importância, porque é necessário que a vida do homem seja regulada pelas virtudes em tudo, como foi dito acima (Q. 134, A. 3, ad 1) que, enquanto a magnificência trata das grandes despesas, é necessária, além dela, a liberalidade, que se ocupa das despesas comuns. Por isso, é necessário que exista uma certa virtude moderadora nas outras coisas medianas, nas quais não é tão difícil moderar-se. E esta virtude chama-se modéstia, e é anexada à temperança como virtude principal.

Resposta à objeção 1. O nome comum às vezes é apropriado aos que são ínfimos, assim como o nome comum dos Anjos é apropriado à ordem ínfima dos Anjos. Do mesmo modo também o modo, que é observado comumente em qualquer virtude, é apropriado especialmente à virtude que estabelece o modo nas coisas mínimas.

Resposta à objeção 2. Algumas coisas necessitam de temperança devido à sua veemência, assim como o vinho forte é temperado, porém a moderação é requerida em todas as coisas. E por isso a temperança diz respeito mais às paixões veementes, enquanto a modéstia concerne às moderadas.

Resposta à objeção 3. A modéstia ali é tomada pelo modo comumente entendido, enquanto é requerida em todas as virtudes.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.