Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 160, a. 2

Se a modéstia é apenas acerca das ações exteriores

Objeção 1. Parece que a modéstia diz respeito apenas às ações exteriores. Pois os movimentos interiores das paixões não podem ser conhecidos por outros. No entanto, o Apóstolo ordena (Filip 4,5): Que vossa modéstia seja conhecida por todos os homens. Portanto, a modéstia diz respeito apenas às ações exteriores.

Objeção 2. Além disso, as virtudes que são acerca das paixões distinguem-se da virtude da justiça, que é acerca das operações. Ora, a modéstia parece ser uma virtude. Se, portanto, ela é acerca das obras exteriores, não será acerca de algumas paixões interiores.

Objeção 3. Ademais, nenhuma virtude una e mesma é acerca das coisas que pertencem ao apetite, o que é próprio das virtudes morais; e acerca das coisas que pertencem ao conhecimento, que é propriamente das virtudes intelectuais; nem tampouco acerca das coisas que pertencem ao irascível e ao concupiscível. Se, portanto, a modéstia é uma virtude única, não pode ser acerca de todas as coisas supramencionadas.

Em sentido contrário, em todas as coisas mencionadas é necessário observar o modo, donde a modéstia recebe seu nome. Portanto, acerca de todas elas há modéstia.

Respondo: como foi dito, a modéstia difere da temperança nisto que a temperança é moderadora daquilo que é muito difícil de refrear, enquanto a modéstia é moderadora daquilo que se apresenta com dificuldade mediana. Diversos autores, porém, parecem ter falado de modéstia de modos diferentes. Pois, onde quer que tenham considerado alguma razão especial de bem ou de dificuldade na moderação, subtraíram isso da modéstia, deixando a modéstia para as coisas menores. Ora, é manifesto a todos que a refreação dos prazeres do tato apresenta uma dificuldade especial. Por isso, todos distinguiram a temperança da modéstia.

Além disso, porém, Túlio (De Invent. Rhet. ii, 54) considerou haver um bem especial na moderação das punições; por isso também separou a clemência da modéstia, entendendo a modéstia como referente aos demais assuntos ordinários que requerem moderação. Estes parecem ser de quatro tipos. Um é o movimento da alma em direção a alguma excelência, e isto é moderado pela humildade. O segundo é o desejo das coisas que pertencem ao conhecimento, e isto é moderado pela estudiosidade, que se opõe à curiosidade. O terceiro diz respeito aos movimentos e ações corporais, que precisam ser feitos de modo decente e honesto, tanto nas coisas que fazemos com seriedade, quanto nas que fazemos em brincadeira. O quarto diz respeito à aparência exterior, por exemplo, no vestuário e coisas semelhantes.

Mas acerca de certos desses assuntos, outros autores estabeleceram algumas virtudes especiais, como Andrônico, que mencionou a mansidão, a simplicidade e a humildade, e outras semelhantes, sobre as quais já tratamos acima (Q. 143). Também Aristóteles (Ética ii, 7) atribuiu a eutrapelia aos prazeres dos jogos, como já foi dito anteriormente (I-II, Q. 60, A. 5). Todas estas estão compreendidas sob a modéstia, conforme é entendida por Cícero. E deste modo a modéstia se relaciona não apenas com as ações exteriores, mas também com as interiores.

Resposta à objeção 1. O Apóstolo fala da modéstia enquanto diz respeito às coisas exteriores. E contudo, também a moderação das coisas interiores pode manifestar-se por meio de certos sinais exteriores.

Resposta à objeção 2. Sob a modéstia estão compreendidas diversas virtudes, as quais são atribuídas por diversos autores. Donde nada impede que a modéstia verse sobre coisas que requerem virtudes diversas. E, contudo, não há tanta diversidade entre as partes da modéstia entre si, quanto há entre a justiça, que versa sobre operações, e a temperança, que versa sobre paixões, porque nas ações e paixões nas quais não há alguma dificuldade excelente por parte da matéria, mas somente por parte da moderação, não se considera senão uma virtude, a saber, segundo a razão da moderação.

Por isso também fica clara a resposta à terceira objeção.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.