II-II, q. 161, a. 3
Artigo terceiro. Se o homem deve, pela humildade, submeter-se a todos
Objeção 1. Parece que o homem não deve submeter-se a todos pela humildade. Pois, como foi dito acima (A. 2, ad 3), a humildade consiste principalmente na submissão do homem a Deus. Ora, não se deve oferecer ao homem o que é devido a Deus, como é patente em todos os atos de latria. Logo, pela humildade, o homem não deve submeter-se ao homem.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no livro Da Natureza e da Graça: A humildade deve situar-se do lado da verdade, não do lado da falsidade. Mas alguns se encontram na posição mais elevada, os quais, se se sujeitassem aos inferiores, isso não poderia acontecer sem falsidade. Portanto, o homem não deve, pela humildade, sujeitar-se a todos.
Objeção 3. Além disso, ninguém deve fazer aquilo que conduziria em detrimento da salvação do outro. Mas se alguém, por humildade, se sujeita a outro, às vezes isso redunda em detrimento daquele a quem se sujeita, que com isso se tornaria soberbo ou desprezaria o outro; por isso Agostinho diz, na Regra: Para que, enquanto se guarda excessivamente a humildade, não se quebre a autoridade de governar. Logo, o homem não deve, por humildade, sujeitar-se a todos.
Em sentido contrário, está o que se diz em Filipenses II, 3: na humildade, cada um considere os outros superiores a si mesmo.
Respondo: é preciso considerar que no homem podem-se considerar duas coisas, a saber: aquilo que é de Deus e aquilo que é do homem. Ora, é do homem tudo o que pertence ao defeito, mas é de Deus tudo o que pertence à salvação e à perfeição, conforme aquilo de Oséias XIII: a tua perdição, Israel, só de mim o teu auxílio. A humildade, porém, como foi dito, propriamente respeita a reverência pela qual o homem se submete a Deus. E, por isso, qualquer homem, segundo aquilo que é seu, deve submeter-se a qualquer próximo quanto àquilo que é de Deus nele. Mas a humildade não exige que alguém submeta aquilo que é de Deus em si mesmo àquilo que parece ser de Deus no outro. Pois aqueles que participam dos dons de Deus conhecem que os têm, conforme aquilo de I Coríntios II: para que saibamos as coisas que nos foram dadas por Deus. E, por isso, sem prejuízo da humildade, podem preferir os dons que receberam aos dons de Deus que parecem ter sido concedidos a outros, assim como o Apóstolo, em Efésios III, diz: aos outros séculos não foi conhecido aos filhos dos homens, como agora foi revelado aos seus santos apóstolos. Do mesmo modo, tampouco a humildade exige que alguém submeta aquilo que é seu em si mesmo àquilo que é do homem no próximo. Caso contrário, seria necessário que cada um se reputasse mais pecador que qualquer outro, embora o Apóstolo, sem prejuízo da humildade, diga em Gálatas II: nós, por natureza judeus, e não pecadores dentre os gentios. Pode, contudo, alguém reputar que há algum bem no próximo que ele mesmo não tem, ou algum mal em si que no outro não está, razão pela qual pode submeter-se a ele com humildade.
Resposta à objeção 1. Devemos dizer que não somente devemos reverenciar a Deus em Si mesmo, mas também aquilo que é d'Ele em qualquer pessoa, embora não com o mesmo modo de reverência com que reverenciamos a Deus. E por isso, mediante a humildade, devemos sujeitar-nos a todos os próximos por causa de Deus, conforme aquilo de I Ped. II: Sede sujeitos a toda criatura humana por causa de Deus; contudo, a latria devemos prestar somente a Deus.
Resposta à objeção 2. Se preferirmos o que é de Deus no próximo àquilo que é próprio em nós, não podemos incorrer em falsidade. Por isso, sobre aquilo de Filipenses II, considerando os outros superiores a si mesmos, diz a Glosa: não devemos considerar assim fingindo considerar, mas verdadeiramente devemos considerar ser possível haver algo oculto no outro pelo qual ele nos seja superior, ainda que o nosso bem, pelo qual parecemos superiores a ele, não esteja oculto.
Resposta à objeção 3. A humildade, assim como as demais virtudes, reside principalmente interiormente na alma. E por isso o homem pode, segundo o ato interior da alma, submeter-se a outrem, sem que disso tenha ocasião algo que pertença ao detrimento de sua salvação. E é isso o que Agostinho diz, na Regra: com temor, diante de Deus, o prelado prostrado esteja a vossos pés. Mas nos atos exteriores da humildade, assim como nos atos das demais virtudes, deve-se observar a devida moderação, para que não possam tender ao detrimento de outrem. Se, porém, alguém faz o que deve, e outros disso tomam ocasião de pecado, não é imputado a quem age com humildade, porque este não escandaliza, ainda que o outro se escandalize.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.