II-II, q. 161, a. 4
Se a humildade é parte da modéstia ou da temperança
Objeção 1. Parece que a humildade não é parte da modéstia ou da temperança. Pois a humildade diz respeito principalmente à reverência pela qual alguém se submete a Deus, como foi dito. Mas pertence à virtude teologal ter Deus como objeto. Portanto, a humildade deveria antes ser considerada uma virtude teologal do que parte da temperança ou da modéstia.
Objeção 2. Além disso, a temperança está na parte concupiscível. A humildade, porém, parece estar na parte irascível, assim como a soberba, que lhe é oposta, cujo objeto é algo árduo. Logo, parece que a humildade não é parte da temperança ou da modéstia.
Objeção 3. Além disso, a humildade e a magnanimidade versam sobre o mesmo objeto, como é evidente pelo que foi dito acima. Mas a magnanimidade não é posta como parte da temperança, mas antes da fortaleza, como foi estabelecido acima (Q. 129, A. 5). Portanto, parece que a humildade não é parte da temperança ou da modéstia.
Em sentido contrário, Orígenes diz, sobre Lucas: se queres ouvir o nome desta virtude, como também é chamada pelos filósofos, escuta que é a mesma humildade que Deus respeita, a qual por eles é chamada metriotes, isto é, medida ou moderação, o que manifestamente pertence à modéstia e à temperança. Logo, a humildade é parte da modéstia e da temperança.
Respondo: como foi dito anteriormente, ao atribuir partes às virtudes considera-se principalmente a semelhança quanto ao modo da virtude. Ora, o modo da temperança, de onde principalmente recebe louvor, é refrear ou reprimir o ímpeto de alguma paixão. E por isso todas as virtudes que refreiam ou reprimem os ímpetos de certas afeições, ou que moderam as ações, são postas como partes da temperança. Assim como a mansidão reprime o movimento da ira, assim também a humildade reprime o movimento da esperança, que é o movimento do espírito que tende para coisas grandes. E por isso, assim como a mansidão é posta como parte da temperança, assim também a humildade. Donde também o Filósofo, no IV da Ética, diz que aquele que tende para coisas pequenas segundo o seu modo não é magnânimo, mas temperante, ao qual podemos chamar humilde. E entre as outras partes da temperança, pela razão acima dita, está contida sob a modéstia, conforme Túlio fala dela, enquanto a humildade nada mais é senão uma certa moderação do espírito. Donde também se diz em I Ped. III, na incorruptibilidade de um espírito quieto e modesto.
Resposta à objeção 1. As virtudes teologais, que versam sobre o fim último, o qual é o primeiro princípio nos apetecíveis, são causas de todas as demais virtudes. Donde, do fato de a humildade ser causada pela reverência divina, não se exclui que a humildade seja parte da modéstia ou da temperança.
Resposta à objeção 2. As partes são atribuídas às virtudes principais, não segundo uma conveniência no sujeito ou na matéria, mas segundo uma conveniência no modo formal, como foi dito acima (Q. 137, A. 2, ad 1; Q. 157, A. 3, ad 2). E por isso, embora a humildade esteja no irascível como em seu sujeito, é posta, no entanto, como parte da modéstia e da temperança por razão do seu modo.
Resposta à objeção 3. Embora a magnanimidade e a humildade concordem quanto à matéria, diferem, contudo, quanto ao modo, razão pela qual a magnanimidade é posta como parte da fortaleza, e a humildade como parte da temperança.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.