II-II, q. 162, a. 2
Se a soberba é um pecado especial
Objeção 1. Parece que a soberba não é um pecado especial. Pois Agostinho diz, no livro sobre a Natureza e a Graça, que sem a denominação de soberba, não encontrarás pecado algum. E Próspero diz, no livro sobre a Vida Contemplativa, nenhum pecado pode, ou pôde, ou poderá existir sem a soberba. Logo, a soberba é um pecado geral.
Objeção 2. Além disso, em Jó XXXIII, para desviar o homem da iniquidade, diz a Glosa que contra o Criador soberbear é transgredir os seus preceitos pecando. Mas segundo Ambrósio, todo pecado é transgressão da lei divina e desobediência aos mandamentos celestes. Logo, todo pecado é soberba.
Objeção 3. Além disso, todo pecado especial opõe-se a alguma virtude especial. Mas a soberba opõe-se a todas as virtudes, pois diz Gregório (Moral. xxxiv, 23): A soberba de modo algum se contenta com a destruição de uma só virtude; eleva-se contra todas as potências da alma e, como uma doença geral e pestífera, corrompe todo o corpo; e Isidoro diz (Etima ruína de todas as virtudes. Logo, a soberba não é um pecado especial.
Objeção 4. Além do mais, todo pecado especial tem uma matéria especial. Mas a soberba tem uma matéria geral, pois Gregório diz (no Livro XXXIV dos Morais) que um se incha com o ouro, outro com a eloquência; um se exalta com coisas baixas e terrenas, outro com as virtudes sublimes e celestes. Logo, a soberba não é um pecado especial, mas geral.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro sobre a Natureza e a Graça: se alguém investigar cuidadosamente, descobrirá que, segundo a lei de Deus, a soberba é um pecado muito diferente dos outros vícios. Ora, o gênero não se distingue de suas espécies. Portanto, a soberba não é um pecado geral, mas especial.
Respondo: o pecado da soberbia pode ser considerado de dois modos. Primeiro, segundo sua espécie própria, que possui sob o aspecto de seu objeto próprio. E deste modo a soberbia é um pecado especial, porque possui um objeto especial: pois é o apetite desordenado da própria excelência, como foi dito. Segundo, pode ser considerado segundo uma certa redundância nos outros pecados. E deste modo, possui uma certa generalidade, enquanto, a saber, todos os pecados podem originar-se da soberbia, por uma dupla razão. Primeiro, por si, enquanto, a saber, os outros pecados são ordenados ao fim da soberbia, que é a própria excelência, à qual pode ser ordenado tudo aquilo que alguém deseja desordenadamente. Segundo, indiretamente e como que por acidente, a saber, removendo o impedimento, enquanto, a saber, pela soberbia o homem despreza a lei divina, pela qual é impedido de pecar; conforme aquilo de Jeremias 2, quebrastes o jugo, rompestes os vínculos, dissestes: não servirei.
Deve-se, no entanto, observar que a esta generalidade da soberba pertence o fato de que todos os vícios podem às vezes originar-se da soberba, mas não pertence a ela que todos os vícios sempre se originem da soberba. Pois, embora alguém possa transgredir todos os preceitos da lei com qualquer tipo de pecado por desprezo, o qual pertence à soberba; no entanto, nem sempre alguém transgride os preceitos divinos por desprezo, mas às vezes por ignorância, às vezes por fraqueza. E daí é que, como diz Agostinho no livro Da Natureza e da Graça, muitas coisas são feitas de modo perverso, que não são feitas soberbamente.
Resposta à objeção 1. Agostinho introduz aquelas palavras, no livro Da Natureza e da Graça, não em sua própria pessoa, mas em pessoa de outrem, contra quem disputa. Por isso, depois as reprova, mostrando que nem sempre se peca por soberba. Pode-se, contudo, dizer que aquelas autoridades devem ser entendidas quanto ao efeito exterior da soberba, que é transgredir os preceitos, o que se encontra em qualquer pecado, mas não quanto ao ato interior da soberba, que é o desprezo do preceito. Pois nem sempre o pecado ocorre por desprezo, mas às vezes por ignorância, às vezes por fraqueza, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Às vezes alguém comete algum pecado segundo o efeito, mas não segundo o afeto, como aquele que ignora matar o pai comete parricídio segundo o efeito, mas não segundo o afeto, pois não o pretendia. E segundo isto, transgredir o preceito de Deus diz-se ser contra Deus soberba, segundo o efeito de fato sempre, mas nem sempre segundo o afeto.
Resposta à objeção 3. Algum pecado pode corromper a virtude de dois modos. De um modo, pela contrariedade direta à virtude. E deste modo a soberba não corrompe qualquer virtude, mas somente a humildade, assim como qualquer outro pecado específico corrompe a virtude específica a ele oposta, agindo de modo contrário. De outro modo, algum pecado corrompe a virtude usando-a indevidamente. E assim a soberba corrompe qualquer virtude, enquanto, a saber, das próprias virtudes tira ocasião para se orgulhar, assim como de quaisquer outras coisas pertencentes à excelência. Donde não se segue que seja um pecado geral.
Resposta à objeção 4. A soberba considera uma razão especial do objeto, a qual, no entanto, pode ser encontrada em diversas matérias. Pois é o amor desordenado pela própria excelência, e a excelência pode ser encontrada em coisas diversas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.