II-II, q. 17, a. 8
Se a caridade é anterior à esperança
Objeção 1. Parece que a caridade é anterior à esperança. Pois Ambrósio, comentando aquilo de Lucas XVII, se tiverdes fé como um grão de mostarda, etc., da fé vem a caridade, da caridade a esperança. Mas a fé é anterior à caridade. Logo, a caridade é anterior à esperança.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no livro XIV da Cidade de Deus, que os bons movimentos e afetos procedem do amor e da santa caridade. Ora, a esperança, enquanto ato da virtude da esperança, é um certo bom movimento da alma. Logo, deriva-se da caridade.
Objeção 3. Além disso, o Mestre diz, no Livro das Sentenças, dist. XXVI do livro III, que a esperança provém dos méritos, que precedem não somente a coisa esperada, mas também a própria esperança, à qual, pela ordem da natureza, precede a caridade. Logo, a caridade é anterior à esperança.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz em I Timóteo 1, o fim do preceito é a caridade de um coração puro e de uma boa consciência, glosa, isto é, da esperança. Logo, a esperança é anterior à caridade.
Respondo: há uma dupla ordem. Uma, certamente, segundo a via da geração e da matéria, segundo a qual o imperfeito é anterior ao perfeito. A outra ordem, porém, é a da perfeição e da forma, segundo a qual o perfeito é por natureza anterior ao imperfeito. Segundo, pois, a primeira ordem, a esperança é anterior à caridade. O que se torna evidente assim. Porque a esperança, e todo movimento apetitivo, derivam-se do amor, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 27, A. 4; I-II, Q. 28, A. 6, ad 2; I-II, Q. 40, A. 7) quando se tratou das paixões.
O amor, porém, é de dois tipos: perfeito e imperfeito. O amor perfeito é aquele pelo qual alguém é amado em si mesmo — como quando se quer o bem a alguém, como o homem ama o amigo. O amor imperfeito é aquele pelo qual alguém ama algo não por si mesmo, mas para que esse bem lhe advenha a si próprio, como o homem ama a coisa que cobiça. O primeiro amor de Deus pertence à caridade, que adere a Deus por si mesmo; a esperança, porém, pertence ao segundo amor, porque aquele que espera pretende obter algo para si. Por isso, na via da geração, a esperança precede a caridade. Pois assim como alguém é levado a amar a Deus pelo fato de que, temendo ser punido por Ele, cessa o pecado — como diz Agostinho sobre a primeira Epístola canônica de João —, assim também a esperança introduz à caridade, enquanto alguém, esperando ser recompensado por Deus, é inflamado a amar a Deus e a guardar os seus preceitos. Mas segundo a ordem da perfeição, a caridade é naturalmente anterior. E por isso, com a chegada da caridade, a esperança se torna mais perfeita, porque principalmente nos amigos esperamos. E é neste sentido que Ambrósio diz que a esperança vem da caridade.
Donde fica claro a resposta à primeira objeção.
Resposta à objeção 2. A esperança, e todo movimento do apetite, provêm de algum amor, a saber, aquele pelo qual alguém ama o bem esperado. Mas nem toda esperança provém da caridade, mas somente o movimento da esperança formada, a saber, aquela pela qual alguém espera o bem de Deus como de um amigo.
Resposta à objeção 3. O Mestre está falando da esperança formada, à qual naturalmente precede a caridade e os méritos causados por ela.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.