II-II, q. 17, a. 7
Se a esperança precede a fé
Objeção 1. Parece que a esperança precede a fé. Pois, sobre aquilo do Salmo [36,3]: Espera no Senhor e faze o bem, diz a Glosa: A esperança é a entrada da fé, o início da salvação. Mas a salvação se dá pela fé, pela qual somos justificados. Logo, a esperança precede a fé.
Objeção 2. Além disso, aquilo que é posto na definição de algo deve ser anterior e mais conhecido. Mas a esperança é posta na definição da fé, como consta em Hebreus 11,1: a fé é a substância das coisas que se esperam. Logo, a esperança é anterior à fé.
Objeção 3. Ademais, a esperança precede o ato meritório, pois diz o Apóstolo em I Coríntios 9,10: quem ara deve arar na esperança de receber o fruto. Mas o ato de fé é meritório. Logo, a esperança precede a fé.
Em sentido contrário, está o que se diz em Mateus 1: Abraão gerou Isaac, isto é, a fé gerou a esperança, como diz a Glosa.
Respondo: a fé precede absolutamente a esperança. Pois o objeto da esperança é um bem futuro, árduo e possível de ser alcançado. Para que alguém possa esperar, requer-se portanto que o objeto da esperança lhe seja proposto como possível. Ora, o objeto da esperança é, de um modo, a felicidade eterna, e de outro modo, o auxílio divino, como resulta do que foi dito anteriormente. E ambos nos são propostos pela fé, através da qual nos é dado conhecer que podemos chegar à vida eterna, e que para isso nos está preparado o auxílio divino, conforme aquilo de Hebreus 11: é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que Ele existe, e que recompensa os que O buscam. Donde é manifesto que a fé precede a esperança.
Resposta à objeção 1. Então que, como a Glosa ali mesmo acrescenta, a esperança é chamada entrada da fé, isto é, da coisa acreditada, porque pela esperança se entra para ver aquilo que se acredita. Ou pode-se dizer que é entrada da fé porque por ela o homem entra para que seja estabelecido e aperfeiçoado na fé.
Resposta à objeção 2. Na definição da fé coloca-se a coisa esperada porque o objeto próprio da fé é não aparente em si mesmo. Por isso foi necessário designá-lo por uma certa circunlocução através daquilo que resulta da fé.
Resposta à objeção 3. Nem todo ato meritório tem a esperança precedente, mas basta que a tenha concomitante ou consequente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.