II-II, q. 181, a. 2
Se a prudência pertence à vida ativa?
Objeção 1. Parece que a prudência não pertence à vida ativa. Pois assim como a vida contemplativa pertence ao poder cognitivo, assim a vida ativa pertence ao poder apetitivo. Ora, a prudência não pertence ao poder apetitivo, mas antes ao cognitivo. Portanto, a prudência não pertence à vida ativa.
Objeção 2. Além disso, Gregório diz, sobre Ezequiel, que a vida ativa, enquanto está ocupada no trabalho, menos vê, donde é significada por Lia, que tinha olhos fracos. A prudência, porém, requer olhos claros, para que o homem julgue retamente sobre as coisas a serem feitas. Portanto, parece que a prudência não pertence à vida ativa.
Objeção 3. Além disso, a prudência é intermediária entre as virtudes morais e intelectuais. Mas assim como as virtudes morais pertencem à vida ativa, como foi dito (A. 1), assim também as intelectuais pertencem à vida contemplativa. Logo, parece que a prudência não pertence nem à vida ativa nem à contemplativa, mas a um gênero intermediário de vida, o qual Agostinho estabelece (De Civ. Dei xix, 2, 3, 19).
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética X, 8) que a prudência pertence à felicidade ativa, à qual pertencem as virtudes morais.
Respondo: como foi dito acima, aquilo que é ordenado a outro como a seu fim, principalmente nas questões morais, é trazido à espécie daquilo a que é ordenado, como aquele que comete adultério para roubar, é chamado mais de ladrão do que de adúltero, segundo o Filósofo, no V livro da Ética. É manifesto, porém, que o conhecimento da prudência é ordenado às operações das virtudes morais como a seu fim, pois é a reta razão das coisas a serem feitas, como se diz no VI livro da Ética. Donde também os fins das virtudes morais são os princípios da prudência, como no mesmo livro diz o Filósofo. Assim, portanto, como foi dito que as virtudes morais naquele que as ordena ao repouso da contemplação pertencem à vida contemplativa; assim também o conhecimento da prudência, que por si mesmo é ordenado às operações das virtudes morais, pertence diretamente à vida ativa. Contudo, se a prudência for tomada propriamente, segundo o modo como o Filósofo fala dela.
Se, porém, for tomada de modo mais geral, ou seja, enquanto compreende qualquer tipo de conhecimento humano, então a prudência, no que diz respeito a certa parte dela, pertence à vida contemplativa. Neste sentido, Cícero (no livro I Dos Ofícios) diz que aquele que pode, de modo muito perspicaz e rápido, apreender a verdade e expor suas razões, costuma ser considerado prudentíssimo e sapientíssimo.
Resposta à objeção 1. As operações morais especificam-se pelo fim, como acima foi estabelecido (I-II, q. 18, aa. 4, 6). E por isso à vida contemplativa pertence aquela cognição que tem seu fim na própria cognição da verdade; porém a cognição da prudência, que tem antes seu fim no ato da virtude apetitiva, pertence à vida ativa.
Resposta à objeção 2. A ocupação exterior faz o homem ver menos nas coisas inteligíveis, que estão separadas das sensíveis, nas quais consistem as operações da vida ativa. No entanto, a ocupação exterior da vida ativa faz o homem ver mais claramente no juízo das coisas a serem feitas, o que pertence à prudência. Tanto por causa da experiência, quanto por causa da atenção da mente, pois, onde aplicas a tua atenção, aí vale o teu engenho, como diz Salústio.
Resposta à objeção 3. A prudência é considerada intermediária entre as virtudes intelectuais e morais quanto ao fato de que, no sujeito, convém com as virtudes intelectuais, enquanto na matéria convém totalmente com as morais. Porém, este terceiro gênero de vida é intermediário entre a vida ativa e a contemplativa quanto às coisas com as quais se ocupa, porque às vezes ocupa-se com a contemplação da verdade, outras vezes ocupa-se com coisas exteriores.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.