II-II, q. 181, a. 3
Se o ensinar é um ato da vida ativa ou da vida contemplativa
Objeção 1. Parece que ensinar não é ato da vida ativa, mas da contemplativa. Pois diz Gregório, sobre Ezequiel, que os homens perfeitos, que puderam contemplar os bens celestes, os anunciam aos irmãos e acendem suas almas no amor da íntima claridade. Mas isto pertence ao ensino. Logo, ensinar é ato da vida contemplativa.
Objeção 2. Além disso, ato e hábito parecem ser redutíveis ao mesmo gênero de vida. Ora, ensinar é um ato da sabedoria, pois o Filósofo diz, no início da Metafísica, que sinal de quem sabe é poder ensinar. Logo, como a sabedoria ou a ciência pertencem à vida contemplativa, parece que o ensino também pertence à vida contemplativa.
Objeção 3. Além disso, assim como a contemplação é um ato da vida contemplativa, também o é a oração. Ora, a oração com que alguém ora por outrem, não deixa de pertencer à vida contemplativa. Logo, parece que conduzir a verdade meditada ao conhecimento de outrem por meio do ensino também pertence à vida contemplativa.
Em sentido contrário, diz Gregório (Hom. xiv in Ezech.): A vida ativa é dar pão ao que tem fome, ensinar ao ignorante as palavras da sabedoria.
Respondo: o ato de ensinar possui um duplo objeto, pois o ensino se realiza por meio da locução; a locução, porém, é um sinal audível do conceito interior. Um objeto do ensino é, portanto, aquilo que é matéria ou objeto do conceito interior. E quanto a este objeto, às vezes o ensino pertence à vida ativa, às vezes à vida contemplativa: à vida ativa, de fato, quando o homem concebe interiormente alguma verdade para ser por ela dirigido na ação exterior; à vida contemplativa, porém, quando o homem concebe interiormente alguma verdade inteligível na cuja consideração e amor se deleita. Donde diz Agostinho, no livro sobre as palavras do Senhor: escolham para si a parte melhor, a saber, a vida contemplativa; dediquem-se à palavra, aspirem à doçura do ensino, ocupem-se com a ciência salutar, onde manifestamente diz que o ensino pertence à vida contemplativa.
Outro objeto do ensino, porém, é por parte do discurso audível. E assim o objeto do ensino é o próprio ouvinte. E quanto a este objeto, todo ensino pertence à vida ativa, à qual pertencem as ações exteriores.
Resposta à objeção 1. Aquela autoridade fala expressamente da doutrina quanto à sua matéria, enquanto esta se ocupa com a consideração e o amor da verdade.
Resposta à objeção 2. O hábito e o ato comunicam-se no objeto. E por isso manifestamente esse argumento procede da parte da matéria do conceito interior. Pois pertence ao sábio ou ao conhecedor poder ensinar, na medida em que pode exprimir em palavras o conceito interior, para que possa conduzir outro ao entendimento da verdade.
Resposta à objeção 3. Aquele que ora por outro nada opera em relação àquele por quem ora, mas somente em relação a Deus, que é a verdade inteligível. Porém, aquele que ensina a outro opera algo em relação a ele mediante ação exterior. Donde não ser semelhante a razão de um e de outro.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.