II-II, q. 186, a. 3
Se a pobreza é necessária para a perfeição religiosa
Objeção 1. Parece que a pobreza não é requerida para a perfeição religiosa. Pois não parece pertencer ao estado de perfeição aquilo que é feito ilicitamente. Mas que o homem abandone todos os seus bens parece ser ilícito, pois o Apóstolo, em II Coríntios VIII, dá a forma para os fiéis fazerem esmolas, dizendo: se a vontade está pronta, é aceita segundo o que se tem, isto é, para que retenhas o necessário; e depois acrescenta: não para que haja alívio para outros e tribulação para vós, Glosa, isto é, pobreza. E sobre aquilo de I Timóteo VI: tendo alimento e com que nos cobrirmos, diz a Glosa: ainda que nada tenhamos trazido ou levaremos, não devem estes bens temporais ser totalmente abandonados. Logo, parece que a pobreza voluntária não é requerida para a perfeição religiosa.
Objeção 2. Além disso, quem se expõe ao perigo, peca. Mas aquele que, abandonando todos os seus bens, abraça a pobreza voluntária, expõe-se ao perigo, tanto espiritual, conforme Provérbios 30,9: Para que não, compelido pela pobreza, venha a roubar e a jurar falso pelo nome do meu Deus, e Eclesiástico 27,1: Por causa da pobreza muitos pereceram; como também corporal, pois está escrito em Eclesiastes 7,12: Assim como a sabedoria protege, assim também o dinheiro protege. E o Filósofo diz, no IV livro da Ética, que parece ser uma espécie de ruína do próprio homem a corrupção das riquezas, pois é por meio delas que o homem vive. Portanto, parece que a pobreza voluntária não é requisito para a perfeição da vida religiosa.
Objeção 3. Além disso, a virtude consiste no meio-termo, como se diz no II da Ética. Mas aquele que abandona tudo pela pobreza voluntária não parece permanecer no meio-termo, mas sim no extremo. Logo, não age virtuosamente. E assim, isto não pertence à perfeição da vida.
Objeção 4. Além disso, a perfeição última do homem consiste na felicidade. Ora, as riquezas conduzem à felicidade; pois está escrito (Eclo 31,8): Feliz é o rico que foi encontrado sem mácula, e o Filósofo diz (Ética I, 8) que as riquezas contribuem instrumentalmente para a felicidade. Portanto, a pobreza voluntária não é requisitada para a perfeição religiosa.
Objeção 5. Além disso, o estado dos bispos é mais perfeito que o estado religioso. Mas os bispos podem possuir propriedade, como ficou estabelecido acima (Q. 185, A. 6). Portanto, também os religiosos podem.
Objeção 6. Além disso, dar esmola é uma obra muito aceita por Deus, e, como diz Crisóstomo (Hom. ix in Ep. ad Hebr), é um remédio muito eficaz na penitência. Ora, a pobreza exclui a distribuição de esmolas. Logo, parece que a pobreza não pertence à perfeição religiosa.
Em sentido contrário, diz Gregório (Moral. VIII, 26): Há alguns justos que, cingindo-se para alcançar o cume da perfeição, enquanto almejam realidades mais altas interiormente, abandonam todas as coisas exteriormente. Ora, cingir-se para alcançar o cume da perfeição pertence propriamente aos religiosos, como foi dito. Logo, compete-lhes abandonar todas as coisas exteriores pela pobreza voluntária.
Respondo: como foi dito anteriormente, o estado religioso é um certo exercício e disciplina pelo qual se chega à perfeição da caridade. Para isso, é necessário que alguém afaste totalmente o seu afeto das coisas mundanas, pois diz Agostinho, no livro X das Confissões, falando a Deus: Ama-te menos aquele que, contigo, ama algo que não ama por ti. Donde também, no livro das Oitenta e três Questões, diz Agostinho que o alimento da caridade é a diminuição da cobiça, a perfeição é a ausência de cobiça. Ora, pelo fato de alguém possuir coisas mundanas, a sua alma é atraída para o amor delas. Donde diz Agostinho, na carta a Paulino e Terásia, que as coisas terrenas são amadas mais firmemente quando já adquiridas do que quando cobiçadas. Pois, por que aquele jovem se afastou triste, senão porque possuía grandes riquezas? Uma coisa é não querer incorporar o que falta, outra é arrancar o que já está incorporado; aquelas coisas são rejeitadas como estranhas; estas são cortadas como membros. E Crisóstomo diz, sobre Mateus, que a posse das riquezas acende uma chama maior, e a cobiça se torna mais veemente.
E por isso é que, para adquirir a perfeição da caridade, o primeiro fundamento é a pobreza voluntária, de modo que alguém viva sem propriedade própria, conforme diz o Senhor em Mateus XIX: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá aos pobres, e vem, segue-me.
Resposta à objeção 1. Como a Glossa ali mesmo acrescenta, não foi por isso que o Apóstolo disse (a saber, 'para que não tenhais aflição', isto é, pobreza), como se fosse melhor não dar, mas temia pelos fracos, aos quais admoesta a dar de tal modo que não sofram privação. Donde, de modo semelhante, também a partir de outra Glossa não se deve entender que não seja lícito abandonar todos os bens temporais, mas que isto não é exigido por necessidade. Donde também Ambrósio diz, no Livro I dos Ofícios, o Senhor não quer, a saber, por necessidade de preceito, que as riquezas sejam derramadas de uma só vez, mas que sejam administradas, a não ser talvez como fez Eliseu, que matou seus bois e alimentou os pobres com o que tinha, para que nenhum cuidado doméstico o detivesse.
Resposta à objeção 2. Aquele que deixa todas as suas coisas por causa de Cristo não se expõe a perigo, nem espiritual nem corporal. Pois o perigo espiritual proveniente da pobreza ocorre quando ela não é voluntária, porque pelo afeto de ajuntar dinheiro, que sofrem aqueles que são pobres involuntariamente, o homem incorre em muitos pecados; conforme aquilo de I Tim. 6, 9, os que querem ficar ricos caem em tentação e no laço do demônio. Este afeto, porém, é deposto por aqueles que seguem a pobreza voluntária, mas domina mais naqueles que possuem riquezas, como é evidente pelo que foi dito. Também o perigo corporal não ameaça aqueles que, com a intenção de seguir a Cristo, deixam todas as suas coisas, confiando-se à divina providência. Donde Agostinho diz, no livro Do Sermão do Senhor no Monte, aos que buscam o reino de Deus e a sua justiça não deve subsistir a preocupação de que lhes faltem as coisas necessárias.
Resposta à objeção 3. O meio-termo da virtude, segundo o Filósofo, em II da Ética, é considerado segundo a reta razão, não segundo a quantidade da coisa. E por isso, tudo o que pode ser feito segundo a reta razão não é vicioso pela grandeza da quantidade, mas antes virtuoso. Seria, porém, contrário à reta razão se alguém consumisse todos os seus bens em intemperança, ou sem nenhuma utilidade. É, porém, conforme à reta razão que alguém abandone as riquezas para se dedicar à contemplação da sabedoria, o que se lê que alguns filósofos fizeram. Diz, com efeito, Jerônimo, na epístola a Paulino: Crates, aquele tebano, outrora homem riquíssimo, quando se dirigia a Atenas para filosofar, lançou fora grande quantidade de ouro, nem julgou poder possuir simultaneamente riquezas e virtudes. Donde muito mais é conforme à reta razão que o homem deixe todas as suas coisas para seguir perfeitamente a Cristo. Por isso diz Jerônimo, na epístola ao monge Rústico: segue nu a Cristo nu.
Resposta à objeção 4. Quarto deve-se dizer que dupla é a beatitude ou felicidade: uma, certamente, perfeita, que esperamos na vida futura; outra, porém, imperfeita, segundo a qual alguns são ditos felizes nesta vida. Ora, a felicidade da vida presente é dupla: uma, certamente, segundo a vida ativa; outra, porém, segundo a vida contemplativa, como é evidente pelo Filósofo, no X da Ética. À felicidade, pois, da vida ativa, que consiste em operações exteriores, as riquezas coadjuvam instrumentalmente, porque, como diz o Filósofo, no I da Ética, muitas coisas operamos por amigos, por riquezas e pelo poder civil, como por certos instrumentos. À felicidade, porém, da vida contemplativa não cooperam muito, mas antes impedem, enquanto pela sua solicitude impedem a quietude da alma, que é maximamente necessária a quem contempla. E isto é o que diz o Filósofo, no X da Ética, que para as ações são necessárias muitas coisas, ao especulativo, porém, nenhuma dessas, a saber, dos bens exteriores, é necessária para a operação, mas são impedimentos para a especulação.
Com efeito, alguém é ordenado à futura beatitude pela caridade. E porque a pobreza voluntária é um exercício eficaz para chegar à caridade perfeita, por isso vale muito para alcançar a beatitude celeste, donde também o Senhor, em Mateus XIX, diz: Vai, vende tudo o que tens e dá aos pobres, e terás um tesouro no céu. As riquezas, porém, uma vez possuídas, por si mesmas têm a capacidade de impedir a perfeição da caridade, principalmente atraindo a alma e distraindo-a, donde se diz, em Mateus XIII, que a solicitude do século e a falácia das riquezas sufocam a palavra de Deus; porque, como diz Gregório, enquanto não permitem que o bom desejo entre no coração, matam, por assim dizer, o acesso do sopro vital. E por isso é difícil conservar a caridade entre as riquezas. Donde o Senhor diz, em Mateus XIX, que o rico dificilmente entrará no reino dos céus. O que certamente deve ser entendido daquele que de fato possui riquezas, pois daquele que põe o afeto nas riquezas, diz-se que isso é impossível, segundo a exposição de Crisóstomo, quando acrescenta: É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino dos céus. E por isso não se diz simplesmente que o rico é bem-aventurado, mas aquele que foi encontrado sem mácula e não andou atrás do ouro. E isto, porque fez uma coisa difícil, donde se acrescenta: Quem é este? E nós o louvaremos? Pois fez maravilhas em sua vida, a saber, estando colocado entre as riquezas, não amou as riquezas.
Resposta à objeção 5. O estado episcopal não está ordenado para alcançar a perfeição, mas sim para que, em virtude da perfeição que alguém possui, possa governar os outros, ministrando não apenas as coisas espirituais, mas também as temporais. Isto pertence à vida ativa, na qual ocorrem muitas coisas que devem ser realizadas instrumentalmente por meio das riquezas, como foi dito (ad 4). E por isso não se exige dos bispos, que professam o governo do rebanho de Cristo, que careçam de bens próprios, como se exige dos religiosos, que professam a disciplina para adquirir a perfeição.
Resposta à objeção 6. A renúncia das próprias riquezas compara-se com a largueza das esmolas como o universal com o particular, e o holocausto com o sacrifício. Donde diz Gregório, sobre Ezequiel, que aqueles que administram aos necessitados subsídios a partir dos bens que possuem, nos bens que fazem oferecem sacrifício, porque imolam algo a Deus e reservam algo para si; mas aqueles que nada reservam para si, oferecem holocausto, que é maior que o sacrifício. Donde também Jerônimo, contra Vigilâncio, diz: O que afirmas, que aqueles fazem melhor que usam de seus bens e pouco a pouco distribuem aos pobres os frutos de suas possessões, não por mim lhes é respondido, mas por Deus: Se queres ser perfeito, etc. E depois acrescenta: Aquele que tu louvas, é do segundo e terceiro grau, o qual também nós acolhemos, contanto que saibamos que os primeiros devem ser preferidos aos segundos e terceiros. E por isso, para excluir o erro de Vigilâncio, diz-se no livro dos dogmas eclesiásticos: É bom dispensar os recursos aos pobres com distribuição, é melhor, pela intenção de seguir o Senhor, doá-los de uma vez, e, absoluto da solicitude, ser pobre com Cristo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.