II-II, q. 19, a. 1
Se Deus pode ser temido
Objeção 1. Parece que Deus não pode ser temido. Pois o objeto do medo é um mal futuro, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 41, AA. 2, 3). Mas Deus está isento de todo mal, já que Ele é a própria bondade. Portanto, Deus não pode ser temido.
Objeção 2. Além disso, o temor opõe-se à esperança. Ora, temos esperança em Deus. Portanto, não podemos ao mesmo tempo temê-Lo.
Objeção 3. Além disso, como diz o Filósofo, no livro II da Retórica, temos medo daqueles de quem nos vêm os males. Mas os males não nos vêm de Deus, mas de nós mesmos, conforme aquilo de Oséias 13,9: tua perdição, ó Israel, de mim vem teu socorro. Logo, Deus não deve ser temido.
Em sentido contrário, está o que se diz em Jeremias 10, quem não te temerá, ó Rei das nações? e em Malaquias 1, se eu sou Senhor, onde está o meu temor?
Respondo: assim como a esperança tem duplo objeto, um dos quais é o próprio bem futuro cuja aquisição alguém espera, enquanto o outro é o auxílio de alguém por meio do qual espera alcançar o que espera; assim também o temor pode ter duplo objeto, um dos quais é o próprio mal que o homem evita, enquanto o outro é aquilo de onde o mal pode provir. Pois bem, do primeiro modo, Deus, que é a própria bondade, não pode ser objeto de temor. Mas do segundo modo pode ser objeto de temor, na medida em que, a partir dele ou por comparação a ele, pode ameaçar-nos algum mal.
Dele, de fato, pode advir-nos o mal da pena, que não é mal simplesmente, mas sob certo aspecto, sendo, porém, absolutamente bom. Pois, como o bem se diz por ordenação ao fim, e o mal implica a privação desta ordem, é mal simplesmente aquilo que exclui a ordenação ao fim último, que é o mal da culpa. O mal da pena, contudo, é de fato um mal, enquanto priva algum bem particular, mas é absolutamente bom, enquanto depende da ordenação ao fim último.
Por comparação a Deus, porém, pode nos sobrevir o mal da culpa, se dele nos separarmos. E deste modo Deus pode e deve ser temido.
Resposta à objeção 1. Aquela razão procede considerando que o mal é o objeto do medo.
Resposta à objeção 2. Em Deus podemos considerar tanto a justiça, segundo a qual pune os que pecam, quanto a misericórdia, segundo a qual nos liberta. Portanto, segundo a consideração de sua justiça, suscita-se em nós o temor, mas segundo a consideração de sua misericórdia, levanta-se em nós a esperança. E assim, segundo diversas razões formais, Deus é objeto da esperança e do temor.
Resposta à objeção 3. O mal de culpa não vem de Deus como autor, mas vem de nós mesmos, enquanto nos afastamos de Deus. Quanto ao mal de pena, este sim vem de Deus como autor enquanto possui caráter de bem, enquanto é justo que a pena nos seja infligida; embora primordialmente isto ocorra por mérito de nosso pecado. É neste sentido que se diz em Sabedoria I, que Deus não fez a morte, mas os ímpios a atraíram para si com mãos e palavras.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.