II-II, q. 19, a. 2
Se o temor é convenientemente dividido em filial, inicial, servil e mundano
Objeção 1. Parece que inconvenientemente se divide o temor em filial, inicial, servil e mundano. Pois Damasceno, no Livro II, estabelece seis espécies de temor, a saber: preguiça, vergonha, e outras sobre as quais já tratamos anteriormente (I-II, Q. 41, A. 4), as quais não são mencionadas nesta divisão. Portanto, parece que esta divisão do temor é inconveniente.
Objeção 2. Além disso, cada um desses temores ou é bom ou é mau. Mas existe um temor, a saber, o natural, que não é moralmente bom, pois se encontra nos demônios, conforme aquilo de Tg 2,19: os demônios creem e estremecem; nem tampouco é mau, pois se encontra em Cristo, conforme aquilo de Mc 14,33: Jesus começou a temer e a angustiar-se. Logo, a divisão do temor supracitada é insuficiente.
Objeção 3. Além disso, diversa é a relação do filho para com o pai, da esposa para com o marido, e do servo para com o senhor. Ora, o temor filial, que é o do filho em relação ao pai, distingue-se do temor servil, que é o do servo em relação ao senhor. Logo, também o temor casto, que parece ser o da esposa em relação ao marido, deve distinguir-se de todos esses outros temores.
Objeção 4. Ademais, assim como o temor servil teme o castigo, assim também o temor inicial e o mundano. Portanto, não deveriam ser distinguidos entre si.
Objeção 5. Além disso, assim como a concupiscência é do bem, assim também o temor é do mal. Mas uma é a concupiscência dos olhos, pela qual alguém cobiça os bens do mundo; outra é a concupiscência da carne, pela qual alguém cobiça o próprio prazer. Portanto, também é diverso o temor mundano, pelo qual alguém teme perder os bens exteriores; e diverso é o temor humano, pelo qual alguém teme o detrimento da própria pessoa.
Em sentido contrário, está a autoridade do Mestre (Sent. iii, D, 34).
Respondo: devemos dizer que tratamos agora do temor segundo o qual por ele de algum modo nos convertemos a Deus ou dele nos afastamos. Pois, sendo o objeto do temor um mal, às vezes o homem, por causa dos males que teme, afasta-se de Deus, e este é chamado temor humano ou mundano. Outras vezes, porém, o homem pelos males que teme converte-se a Deus e a ele adere. Este mal é duplo, a saber: o mal da pena e o mal da culpa.
Se, portanto, alguém se converte a Deus e a Ele adere por temor da pena, será o temor servil. Se, porém, for por temor da culpa, será o temor filial, pois é próprio dos filhos temer ofender o pai. Se, contudo, for por ambos os motivos, será o temor inicial, que é intermediário entre ambos os temores. Quanto a se o mal da culpa pode ser temido, já foi tratado acima (I-II, Q. 42, A. 3), quando tratamos da paixão do temor.
Resposta à objeção 1. Damasceno divide o temor enquanto paixão da alma. Esta divisão do temor, porém, é considerada em ordem a Deus, como foi dito.
Resposta à objeção 2. O bem moral consiste principalmente na conversão a Deus, enquanto o mal moral consiste na aversão a Deus. Por isso, todos os temores mencionados implicam ou bem moral ou mal moral. Mas o temor natural é pressuposto ao bem e ao mal moral. E por isso não é enumerado entre esses temores.
Resposta à objeção 3. A relação do servo para com o senhor se dá pelo poder do senhor que subjuga o servo a si, mas a relação do filho para com o pai, ou da esposa para com o marido, é, ao contrário, pela afeição do filho que se submete ao pai ou da esposa que se une ao marido na união do amor. Donde o temor filial e o temor casto referem-se à mesma coisa, porque pelo amor da caridade Deus se torna nosso Pai, conforme aquilo de Romanos VIII: Recebestes o espírito de adoção de filhos, no qual clamamos: Aba, Pai; e segundo esta mesma caridade Ele é chamado também nosso esposo, conforme aquilo de II Coríntios XI: Desposei-vos a um só marido, para vos apresentar a Cristo como virgem casta. O temor servil, porém, refere-se a outra coisa, pois não inclui a caridade em sua definição.
Resposta à objeção 4. Os três temores mencionados referem-se à pena, mas de modo diverso. Pois o temor mundano ou humano refere-se à pena que afasta de Deus, a qual às vezes os inimigos de Deus infligem ou ameaçam. Mas o temor servil e o inicial referem-se à pena pela qual os homens são atraídos para Deus, pena esta infligida ou ameaçada divinamente. Esta pena o temor servil considera principalmente, enquanto o temor inicial a considera secundariamente.
Resposta à objeção 5. Pela mesma razão o homem se afasta de Deus pelo temor de perder os bens mundanos e pelo temor de perder a incolumidade do próprio corpo, porque os bens exteriores pertencem ao corpo. E por isso ambos os temores são aqui computados como um só, ainda que os males que se temem sejam diversos, assim como também o são os bens que são cobiçados. Dessa diversidade, de fato, provém a diversidade dos pecados segundo a espécie, aos quais, no entanto, é comum a todos o afastar de Deus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.