II-II, q. 27, a. 4
Se Deus pode ser amado imediatamente nesta vida
Objeção 1. Parece que Deus não pode ser amado imediatamente nesta vida. Pois as coisas desconhecidas não podem ser amadas, como diz Agostinho (X de Trin.). Ora, não conhecemos Deus imediatamente nesta vida, pois vemos agora por espelho, em enigma, como se diz em I Coríntios XIII. Logo, tampouco O amamos imediatamente.
Objeção 2. Ademais, quem não pode o que é menor, não pode o que é maior. Ora, é maior amar a Deus do que conhecê-lo, pois quem se une a Deus pelo amor, torna-se um só espírito com Ele, como se diz em I Coríntios VI. Mas o homem não pode conhecer a Deus imediatamente. Logo, muito menos pode amá-lo.
Objeção 3. Além disso, o homem é separado de Deus pelo pecado, segundo aquilo de Isaías 59: Vossos pecados fizeram separação entre vós e o vosso Deus. Ora, o pecado está mais na vontade do que no intelecto. Logo, o homem pode menos amar a Deus imediatamente do que conhecê-Lo imediatamente.
Em sentido contrário, o conhecimento de Deus, por ser mediato, diz-se enigmático, e evacua-se na pátria, como consta em I Coríntios XIII. Mas a caridade não se evacua, como se diz no mesmo lugar (I Cor 13:12). Logo, a caridade do caminho adere a Deus imediatamente.
Respondo: como foi dito acima (I, q. 82, a. 3; q. 84, a. 7), o ato da virtude cognitiva se completa pelo fato de que o conhecido está no cognoscente, enquanto o ato da virtude apetitiva se completa pelo fato de que o apetite se inclina para a própria coisa. E por isso é necessário que o movimento da virtude apetitiva seja para as coisas segundo a condição delas mesmas, enquanto o ato da virtude cognitiva se dá segundo o modo do cognoscente.
Ora, esta mesma ordem das coisas é tal em si mesma que Deus é cognoscível e amável por Si mesmo, enquanto é essencialmente a própria verdade e bondade, pela qual as outras coisas são conhecidas e amadas. Mas quanto a nós, porque nosso conhecimento tem origem nos sentidos, são cognoscíveis primeiro as coisas que estão mais próximas dos sentidos; e o termo último do conhecimento está naquilo que está mais afastado dos sentidos.
Portanto, deve-se afirmar que o amor, que é um ato do poder apetitivo, mesmo no estado de via, tende para Deus em primeiro lugar, e dele se deriva para as outras coisas; e, segundo isto, a caridade ama a Deus imediatamente, mas às outras coisas mediante Deus. No conhecimento, porém, ocorre o contrário, porque, a saber, conhecemos a Deus por meio das outras coisas, assim como a causa por seus efeitos, ou pelo modo da eminência ou da negação, como é patente em Dionísio, no livro De Divinis Nominibus (cap. 1; cf. I, q. 12, a. 12).
Resposta à objeção 1. Embora as coisas desconhecidas não possam ser amadas, não é necessário que a ordem do conhecimento e a ordem do amor sejam as mesmas. Pois o amor é o término do conhecimento. E por isso, onde cessa o conhecimento, a saber, na própria coisa que é conhecida por meio de outra, ali pode imediatamente começar o amor.
Resposta à objeção 2. Porque o amor de Deus é algo maior do que o seu conhecimento, especialmente segundo o estado da via, por isso o pressupõe. E porque o conhecimento não repousa nas coisas criadas, mas através delas tende para outra coisa, o amor ali começa, e daí se deriva para outras coisas, por um modo de certa circulação, enquanto o conhecimento, começando das criaturas, tende para Deus; e o amor, começando de Deus como do fim último, deriva-se para as criaturas.
Resposta à objeção 3. Pela caridade é removida a aversão a Deus que ocorre pelo pecado; mas não pelo mero conhecimento. E por isso é a caridade que, amando, une a alma imediatamente a Deus com um vínculo espiritual de união.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.