II-II, q. 27, a. 5
Se Deus pode ser amado totalmente
Objeção 1. Parece que Deus não pode ser amado totalmente. Pois o amor segue o conhecimento. Ora, Deus não pode ser totalmente conhecido por nós, porque isto seria compreendê-Lo. Logo, não pode ser totalmente amado por nós.
Objeção 2. Além disso, o amor é certa união, como é manifesto por Dionísio, no capítulo IV dos Nomes Divinos. Mas o coração do homem não pode unir-se totalmente a Deus, porque Deus é maior do que o nosso coração, como se diz na I Epístola de João, capítulo III. Logo, Deus não pode ser amado totalmente.
Objeção 3. Além disso, Deus ama a Si mesmo totalmente. Se, portanto, Ele é amado totalmente por outro, alguém outro ama a Deus tanto quanto Ele mesmo Se ama. Mas isto é inconveniente. Logo, Deus não pode ser amado totalmente por nenhuma criatura.
Em sentido contrário, está o que se diz em Deut. VI: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração.
Respondo: dado que o amor se entende como algo entre o amante e o amado, quando se pergunta se Deus pode ser amado totalmente, isso pode ser entendido de três maneiras. De um modo, para que o modo de totalidade se refira à coisa amada. E assim Deus deve ser amado totalmente, pois o homem deve amar tudo o que pertence a Deus.
De outro modo, pode-se entender que a totalidade se refere ao que ama. E assim também Deus deve ser amado totalmente, porque o homem deve amar a Deus com todo o seu poder, e ordenar tudo o que tem para o amor de Deus, segundo aquilo de Deut. VI: Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração.
Terceiro modo pode entender-se segundo a comparação do amante com a coisa amada, a saber, que o modo do amante iguale o modo da coisa amada. E isto não pode ser. Pois, como cada coisa é amável na medida em que é boa, Deus, cuja bondade é infinita, é infinitamente amável, mas nenhuma criatura pode amar a Deus infinitamente, porque toda virtude da criatura, seja natural seja infusa, é finita.
E por isto fica clara a resposta às objeções. Pois as três primeiras objeções procedem segundo este terceiro sentido, enquanto o último argumento procede no segundo sentido.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.