Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 34, a. 6

Se o ódio procede da inveja

Objeção 1. Parece que o ódio não surge da inveja. Pois a inveja é certa tristeza pelos bens alheios. Ora, o ódio não surge da tristeza, mas antes pelo contrário: de fato, entristecemos-nos com a presença dos males que odiamos. Portanto, o ódio não surge da inveja.

Objeção 2. Além disso, o ódio se opõe ao amor. Ora, o amor do próximo se refere ao amor de Deus, como foi estabelecido acima (Q. 25, A. 1; Q. 26, A. 2). Portanto, também o ódio do próximo se refere ao ódio de Deus. Mas o ódio de Deus não é causado pela inveja, pois não invejamos aqueles que estão muito distantes de nós, mas sim aqueles que parecem próximos, como é evidente pelo Filósofo, na Retórica, livro II. Portanto, o ódio não é causado pela inveja.

Objeção 3. Além disso, de um efeito há uma só causa. Ora, o ódio é causado pela ira, pois diz Agostinho, na Regra, que a ira cresce em ódio. Logo, o ódio não provém da inveja.

Em sentido contrário, Gregório diz (Moral. xxxi, 45) que da inveja nasce o ódio.

Respondo: como foi dito, o ódio ao próximo é o último estágio no progresso do pecado, porque se opõe ao amor pelo qual naturalmente se ama o próximo. Ora, que alguém se afaste do que é natural, ocorre porque pretende evitar algo que é naturalmente fugível. Naturalmente, todo animal foge da tristeza, assim como apetece o prazer; como é evidente pelo Filósofo, no VII e X da Ética. E por isso, assim como do prazer causa-se o amor, assim da tristeza causa-se o ódio; pois assim como somos movidos a amar as coisas que nos deleitam, enquanto por isso mesmo são apreendidas sob a razão de bem; assim somos movidos a odiar as coisas que nos entristecem, enquanto por isso mesmo são apreendidas sob a razão de mal. Donde, sendo a inveja tristeza pelo bem do próximo, segue-se que o bem do próximo torna-se odioso para nós. E daí é que da inveja nasce o ódio.

Resposta à objeção 1. Dado que a potência apetitiva, assim como a apreensiva, reflete sobre seus próprios atos, segue-se que nos movimentos da potência apetitiva há uma certa circularidade. Assim, segundo o primeiro processo do movimento apetitivo, do amor segue-se o desejo, do qual segue-se o prazer, quando alguém obtém o que desejava. E como este mesmo fato de deleitar-se no bem amado tem uma certa razão de bem, segue-se que o prazer causa o amor. E pela mesma razão, segue-se que a tristeza causa o ódio.

Resposta à objeção 2. Há uma diferença essencial entre o amor e o ódio. Pois o objeto do amor é o bem, que flui de Deus para as criaturas, e por isso o amor se dirige primeiramente a Deus, e posteriormente ao próximo. Mas o ódio é do mal, que não tem lugar no próprio Deus, mas apenas em seus efeitos, razão pela qual também foi dito acima (A. 1) que Deus não é objeto de ódio, exceto enquanto é considerado em relação aos seus efeitos. E por isso o ódio ao próximo é anterior ao ódio a Deus. Donde, sendo a inveja do próximo a mãe do ódio que se tem ao próximo, torna-se, consequentemente, causa do ódio que se tem a Deus.

Resposta à objeção 3. Nada impede que, segundo razões diversas, algo provenha de causas diversas. E segundo isto, o ódio pode provir tanto da ira quanto da inveja. Contudo, provém mais diretamente da inveja, pela qual o próprio bem do próximo se torna contristante e, consequentemente, odiável. Mas da ira provém o ódio segundo um certo aumento. Pois primeiro, pela ira, apetecemos o mal do próximo segundo certa medida, a saber, enquanto tem razão de vindita; depois, porém, pela continuidade da ira, chega-se a isto: que o homem deseje absolutamente o mal do próximo, o que pertence à razão de ódio. Donde ser evidente que o ódio é causado formalmente pela inveja segundo a razão do objeto; mas dispositivamente pela ira.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.