Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 36, a. 1

Se a inveja é uma espécie de tristeza.

Objeção 1. Parece que a inveja não é tristeza. Pois o objeto da tristeza é o mal. Mas o objeto da inveja é o bem, pois diz Gregório, no V Moral., falando do invejoso: a mente que definha fere-se a si mesma com seu próprio suplício, atormentada pela felicidade alheia. Portanto, a inveja não é tristeza.

Objeção 2. Além disso, a semelhança não é causa de tristeza, mas antes de prazer. Porém, a semelhança é causa de inveja, pois diz o Filósofo, na Retórica, livro II: Invejam tais pessoas às quais são semelhantes, seja quanto ao gênero, ao conhecimento, à estatura, ao hábito ou à reputação. Portanto, a inveja não é uma espécie de tristeza.

Objeção 3. Além disso, a tristeza provém de algum defeito, pelo que aqueles que estão em grande defeito são propensos à tristeza, como foi dito acima (I-II, Q. 47, A. 3) quando tratávamos das paixões. Ora, aqueles a quem pouco falta, e os que são amantes da honra, e os que são considerados sábios, são invejosos; como consta pelo Filósofo, no II da Retórica. Logo, a inveja não é uma espécie de tristeza.

Objeção 4. Ademais, a tristeza opõe-se ao prazer. Ora, os efeitos opostos não têm a mesma causa. Portanto, como a recordação dos bens outrora possuídos é causa de prazer, como foi dito anteriormente (I-II, Q. 32, A. 3), não será causa de tristeza. Mas é causa de inveja; pois o Filósofo diz (Ret. ii, 10) que invejamos aqueles que têm ou tiveram coisas que nos convinham, ou que nós possuímos em algum tempo. Logo, a inveja não é uma espécie de tristeza.

Em sentido contrário, Damasceno, no livro II, coloca a inveja como espécie de tristeza, e diz que a inveja é tristeza pelos bens alheios.

Respondo: o objeto da tristeza é o mal próprio. Acontece, porém, que o bem alheio pode ser apreendido como um mal próprio. E, deste modo, pode haver tristeza acerca do bem alheio. Mas isso acontece de duas maneiras. Primeira, quando alguém se entristece com o bem de outrem enquanto este lhe ameaça com algum perigo de dano, como quando o homem se entristece com a exaltação de seu inimigo, temendo que este lhe cause algum mal. E tal tristeza não é inveja, mas antes um efeito do medo; como diz o Filósofo, no livro II da Retórica.

De outro modo, o bem de outrem é considerado como um mal próprio, enquanto diminui a própria glória ou excelência. E é deste modo que a inveja se entristece com o bem de outrem. E por isso os homens invejam principalmente aqueles bens nos quais consiste a glória, e pelos quais os homens amam ser honrados e ter boa reputação; como diz o Filósofo, no II da Retórica.

Resposta à objeção 1. Nada impede que aquilo que é bom para um seja apreendido como mal para outro. E segundo isto, pode haver alguma tristeza acerca do bem, como foi dito.

Resposta à objeção 2. Porque a inveja diz respeito à glória alheia na medida em que diminui a glória que alguém deseja, segue-se que a inveja só se tem em relação àqueles a quem o homem quer igualar ou superar em glória. Isto, porém, não se aplica àqueles que estão muito distantes de si; pois ninguém, a não ser um insano, se esforça por igualar ou superar em glória aqueles que lhe são muito superiores, como, por exemplo, um plebeu não inveja o rei; ou mesmo o rei ao plebeu, a quem supera em muito. E, por isso, o homem não inveja aqueles que estão muito distantes, seja em lugar, tempo ou condição, mas sim aqueles que são próximos, aos quais ele se esforça por igualar ou superar. Pois, quando estes se destacam em glória, isso acontece contra a nossa utilidade, e daí surge a tristeza. Por outro lado, a semelhança causa prazer na medida em que concorda com a vontade.

Resposta à objeção 3. Ninguém se esforça por aquelas coisas nas quais é muito deficiente. E por isso, quando alguém o supera nestas coisas, não sente inveja. Mas se deficie apenas um pouco, parece que pode alcançar isso, e assim se esforça por isso. Donde, se seu esforço é frustrado pelo excesso de glória de outro, entristece-se. E daí vem que os amantes da honra são mais invejosos. E semelhantemente também os pusilânimes são invejosos, porque consideram tudo como grande, e qualquer bem que aconteça a alguém, julgam ter sido superados em algo grande. Donde também se diz em Jó 5: a inveja mata o pequeno. E diz Gregório, no V Moral., que não podemos invejar senão aqueles que julgamos melhores do que nós em algum aspecto.

Resposta à objeção 4. A memória dos bens passados, enquanto foram possuídos, causa deleite; mas enquanto foram perdidos, causa tristeza. E enquanto são possuídos por outros, causa inveja, porque isto sobretudo parece diminuir a própria glória. E por isso diz o Filósofo, no livro II da Retórica, que os velhos invejam os jovens; e aqueles que despenderam muito para conseguir algo invejam aqueles que o conseguiram com pequenas despesas; pois eles sofrem com a perda de seus bens e com o fato de que outros adquiriram bens.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.