II-II, q. 36, a. 2
Se a inveja é pecado
Objeção 1. Parece que a inveja não é pecado. Pois Jerônimo diz a Laeta, sobre a Instrução da filha: Que ela tenha companheiras com quem aprenda, a quem inveje, e por cujos louvores seja estimulada. Mas ninguém deve ser induzido a pecar. Portanto, a inveja não é pecado.
Além disso, a inveja é tristeza pelos bens alheios, como diz Damasceno. Mas isto às vezes ocorre de modo louvável, pois se diz em Prov. XXIX: quando os ímpios se apoderam do poder, o povo geme. Logo, a inveja nem sempre é pecado.
Objeção 3. Ademais, a inveja denota certa espécie de zelo. Mas há um zelo bom, conforme o Salmo 68,10: O zelo de tua casa me devorou. Logo, a inveja nem sempre é pecado.
Objeção 4. Além disso, a punição se opõe à culpa. Mas a inveja é uma espécie de punição, pois diz Gregório (V Moral.): quando a podridão do ciúme corrompe o coração vencido, também as coisas exteriores indicam quão gravemente a loucura instiga a alma, com efeito o rosto se afeta de palidez, os olhos se deprimem, a mente se acende, os membros esfriam, surge no pensamento a raiva, nos dentes o ranger. Logo, a inveja não é pecado.
Em sentido contrário, está o que se diz em Gálatas V: não nos tornemos cobiçosos de vanglória, provocando uns aos outros, invejando uns aos outros.
Respondo: como foi dito, a inveja é tristeza pelos bens alheios. Mas esta tristeza pode ocorrer de quatro modos. Primeiro, quando alguém se entristece com o bem de outrem enquanto dele se teme algum dano para si mesmo ou também para outros bens. E tal tristeza não é inveja, como foi dito; e pode ser sem pecado. Donde diz Gregório, no livro XXII dos Moralia: Costuma acontecer muitas vezes que, sem que a caridade se perca, tanto a ruína do inimigo nos alegra, quanto novamente a sua glória, sem culpa de inveja, nos entristece, pois, quando ele cai, acreditamos que alguns são justamente elevados, e quando ele prospera, tememos que muitos sejam injustamente oprimidos.
De outro modo, alguém pode entristecer-se do bem de outrem, não porque este possua o bem, mas porque nos falta aquele bem que ele possui. E isto propriamente é zelo; como diz o Filósofo, no livro II da Retórica. E se este zelo for acerca de bens honestos, é louvável, segundo aquilo de I Cor. XIV: zelai os dons espirituais. Mas se for acerca de bens temporais, pode ser com pecado, e sem pecado. Em terceiro modo, alguém entristece-se do bem de outrem enquanto aquele a quem acontece o bem é indigno dele. Esta tristeza, na verdade, não pode surgir dos bens honestos, pelos quais alguém se torna justo; mas, como diz o Filósofo, no livro II da Retórica, é acerca das riquezas e de coisas semelhantes, que podem advir a dignos e indignos. E esta tristeza, segundo ele mesmo, chama-se nemesis, e pertence aos bons costumes. Mas diz isso porque considerava os próprios bens temporais em si mesmos, enquanto podem parecer grandes aos que não consideram os bens eternos. Porém, segundo a doutrina da fé, os bens temporais que advêm aos indignos dispõem-se segundo a justa ordenação de Deus, ou para a correção deles, ou para a sua condenação, e tais bens são como nada em comparação com os bens futuros, que são reservados aos bons. E por isso esta tristeza é proibida na Sagrada Escritura, segundo aquilo do Salmo: não tenhas zelo pelos malfeitores, nem invejes os que praticam a iniquidade. E em outro lugar: quase se desviaram os meus passos, porque tive zelo pelos ímpios, vendo a paz dos pecadores. Em quarto lugar, alguém entristece-se dos bens de outrem enquanto este o supera em bens. E isto propriamente é inveja. E isso é sempre perverso, como também diz o filósofo, no livro II da Retórica, porque entristece-se daquilo de que se deveria alegrar, a saber, do bem do próximo.
Resposta à objeção 1. Ali se toma a inveja pelo zelo com que alguém deve ser incitado a progredir com os que são melhores.
Resposta à objeção 2. Aquele argumento procede acerca da tristeza pelos bens alheios segundo o primeiro modo.
Resposta à objeção 3. A inveja difere do zelo, como foi dito. Donde, algum zelo pode ser bom, mas a inveja é sempre má.
Resposta à objeção 4. Nada impede que algum pecado, por razão de alguma circunstância, seja penal, como foi dito acima (I-II, q. 87, a. 2) quando tratávamos dos pecados.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.