II-II, q. 41, a. 2
Se a rixa é filha da ira
Objeção 1. Parece que a rixa não é filha da ira. Pois está escrito em Tg 4,1: Donde vêm as guerras e as contendas entre vós? Não vêm, porventura, das vossas concupiscências, que militam nos vossos membros? Mas a ira não pertence à faculdade concupiscível. Portanto, a rixa não é filha da ira, mas antes da concupiscência.
Objeção 2. Além disso, em Provérbios XXVIII, diz-se: quem se jacta e se dilata, suscita contendas. Ora, a rixa parece ser a mesma coisa que a contenda. Logo, parece que a rixa é filha da soberba ou da vanglória, à qual pertence o jactar-se e dilatar-se.
Objeção 3. Além disso, Provérbios XVIII diz: os lábios do tolo se metem em contendas. Ora, a estultície difere da ira, pois não se opõe à mansidão, mas antes à sabedoria ou à prudência. Logo, a contenda não é filha da ira.
Objeção 4. Além disso, está dito em Provérbios X, o ódio suscita rixas. Mas o ódio surge da inveja, como diz Gregório (XXXI Moral). Portanto, a rixa não é filha da ira, mas da inveja.
Objeção 5. Além disso, está escrito em Provérbios XVII: quem medita discórdias, semeia rixas. Mas a discórdia é filha da vanglória, como foi dito acima (Q. 37, A. 2). Portanto, também a rixa o é.
Em sentido contrário, Gregório diz (Moral. xxxi, 17) que da ira nasce a rixa; e está escrito (Prov 15,18; 29,22): O homem iracundo provoca rixas.
Respondo: como foi dito, a rixa implica certa contradição que chega aos atos, quando alguém se esforça por causar dano a outrem. Ora, de dois modos alguém pretende causar dano a outro. De um modo, como que intentando absolutamente o mal do outro. E tal dano pertence ao ódio, cuja intenção é causar dano ao inimigo, seja manifesta ou ocultamente. De outro modo, alguém intenta causar dano a outro sabendo este e resistindo, o que é implicado pelo nome de rixa. E isto pertence propriamente à ira, que é apetite de vindita, pois não basta ao irado causar dano ocultamente àquele contra quem se ira, mas quer que este o sinta e que sofra algo contra sua vontade em vindita do que fez, como é patente pelo que foi dito acima sobre a paixão da ira (I-II, Q. 46, A. 6, ad 2). E por isso a rixa propriamente surge da ira.
Resposta à objeção 1. Como foi dito acima (I-II, Q. 25, AA. 1, 2), todas as paixões do irascível originam-se das paixões do concupiscível. E segundo isto, aquilo que surge proximamente da ira, surge também da concupiscência como de sua raiz primeira.
Resposta à objeção 2. O alardear e o inchaço de si mesmo, que provêm da soberba ou da vanglória, não concitam diretamente a contenda ou a rixa, mas ocasionalmente, na medida em que, certamente, disso se concita a ira, quando alguém reputa como injúria para si que outro se prefira a ele; e assim da ira seguem-se as contendas e as rixas.
Resposta à objeção 3. A ira, como foi dito acima (I-II, Q. 48, A. 3), impede o julgamento da razão, donde tem semelhança com a estultícia. E disto segue-se que tenham um efeito comum, pois é devido a um defeito da razão que alguém se empenha em danificar outrem desordenadamente.
Resposta à objeção 4. A contenda, embora às vezes surja do ódio, não é todavia seu efeito próprio. Pois está além da intenção de quem odeia o fato de danificar abertamente e de modo contencioso seu inimigo, pois às vezes busca até mesmo danificá-lo ocultamente; mas quando vê que pode prevalecer, intenta o dano com contenda e altercação. Porém, danificar alguém de modo contencioso é o efeito próprio da ira, pela razão já exposta.
Resposta à objeção 5. Das rixas segue-se o ódio e a discórdia nos corações dos que rixam. E por isso aquele que medita, isto é, que pretende semear discórdias entre alguns, procura que eles rixem entre si, assim como qualquer pecado pode ordenar o ato de outro pecado, dirigindo-o para seu próprio fim. Mas disso não se segue que a rixa seja filha da vanglória propriamente e diretamente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.