II-II, q. 44, a. 6
Quanto a cumprir neste estado de vida o preceito do amor de Deus
Objeção 1. Parece que este preceito do amor a Deus pode ser observado nesta vida. Pois, segundo Jerônimo, na Exposição da Fé Católica, maldito quem diz que Deus preceituou algo impossível. Mas Deus deu este preceito, como consta em Dt 6,5. Portanto, este preceito pode ser cumprido nesta vida.
Objeção 2. Além disso, quem não cumpre um preceito peca mortalmente, porque segundo Ambrósio, o pecado nada mais é do que transgressão da lei divina e desobediência aos mandamentos celestes. Se portanto este preceito não pode ser observado na condição de viador, segue-se que ninguém pode estar nesta vida sem pecado mortal. O que é contrário ao que diz o Apóstolo em I Coríntios I: vos confirmará até o fim, isentos de crime; e em I Timóteo III: exerçam o ministério, não tendo crime algum.
Objeção 3. Além disso, os preceitos são dados para dirigir os homens no caminho da salvação, conforme aquilo do Salmo: o preceito do Senhor é límpido, iluminando os olhos. Mas é inútil dirigir alguém ao impossível. Logo, não é impossível observar este preceito na vida presente.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro Da Perfeição da Justiça: que na plenitude da caridade da pátria celeste se cumprirá aquele preceito: Amarás o Senhor teu Deus, etc. Pois enquanto ainda há alguma concupiscência carnal que precisa ser refreada pela continência, Deus não é amado com toda a alma.
Respondo: um preceito pode ser cumprido de dois modos: de um modo, perfeitamente; de outro modo, imperfeitamente. Cumpre-se perfeitamente o preceito quando se alcança o fim que visa o preceituante; cumpre-se, porém, imperfeitamente quando, embora não se atinja o fim do preceituante, não se deixa, contudo, a ordem para esse fim. Assim, se o comandante de um exército ordena aos soldados que combatam, cumpre perfeitamente o preceito aquele que, combatendo, vence o inimigo, o que o comandante pretende; cumpre-o, porém, imperfeitamente, aquele cujo combate não alcança a vitória, contanto que nada faça contra a disciplina militar. Ora, Deus pretende por este preceito que o homem se una totalmente a Ele, o que se realizará na pátria, quando Deus será tudo em todos, como se diz em I Cor 15,28. E por isso plena e perfeitamente na pátria se cumprirá este preceito. No caminho, porém, cumpre-se, mas imperfeitamente. E, contudo, no caminho tanto mais perfeitamente o cumpre um do que outro, quanto mais se aproxima por certa semelhança da perfeição da pátria.
Resposta à objeção 1. Este argumento prova que de algum modo pode ser cumprido no caminho, embora não perfeitamente.
Resposta à objeção 2. Assim como o soldado que luta em legítima batalha, ainda que não vença, não é culpado nem merece castigo; do mesmo modo, aquele que cumpre este preceito no caminho, nada fazendo contra o amor divino, não peca mortalmente.
Resposta à objeção 3. Como afirma Agostinho no livro Da Perfeição da Justiça: por que não seria prescrita ao homem esta perfeição, ainda que ninguém a possua nesta vida? Pois não se corre retamente se não se sabe para onde se deve correr. E como se saberia, se nenhum preceito a mostrasse?
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.