Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 44, a. 7

Se o preceito sobre o amor ao próximo é convenientemente dado

Objeção 1. Parece que inconvenientemente se dá o preceito do amor ao próximo. Pois o amor da caridade estende-se a todos os homens, mesmo aos inimigos, como consta em Mateus 5,44. Mas o nome de próximo implica certa proximidade, que não parece existir para com todos os homens. Logo, parece que inconvenientemente se dá este preceito.

Objeção 2. Além disso, segundo o Filósofo, no IX livro da Ética, os vínculos de amizade que temos com os outros provêm dos vínculos de amizade que temos conosco mesmos, donde parece que o amor de si mesmo é o princípio do amor ao próximo. Ora, o princípio é mais importante do que aquilo que dele procede. Portanto, o homem não deve amar o próximo como a si mesmo.

Objeção 3. Além disso, o homem ama a si mesmo naturalmente, mas não ao próximo. É inconveniente, portanto, que se mande que o homem ame ao próximo como a si mesmo.

Em sentido contrário, está o que se diz em Mateus XXII: O segundo mandamento é semelhante a este: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Respondo: este preceito é convenientemente formulado, pois nele se indica tanto a razão do amar quanto o modo do amor. A razão do amar é indicada no fato de ser chamado próximo, pois é por isso que devemos amar os outros por caridade, porque são próximos a nós, tanto segundo a imagem natural de Deus quanto segundo a capacidade da glória. Nem importa se se diz próximo ou irmão, como se encontra em I João IV; ou amigo, como se encontra em Lev. XIX, porque por todos estes termos designa-se a mesma afinidade.

O modo do amor é indicado quando se diz como a ti mesmo. O que não deve ser entendido no sentido de que alguém deva amar o próximo igualmente a si mesmo, mas de maneira semelhante a si mesmo. E isto de três modos. Primeiro, quanto ao fim, a saber, que alguém ame o próximo por causa de Deus, assim como também deve amar a si mesmo por causa de Deus; para que assim o amor ao próximo seja santo. Segundo, quanto à regra do amor, a saber, que alguém não condescenda com o próximo em algo mau, mas somente nos bens, assim como o homem deve satisfazer a sua própria vontade somente nos bens; para que assim o amor ao próximo seja justo. Terceiro, quanto à razão do amor, a saber, que alguém não ame o próximo por sua própria utilidade ou deleite, mas pela razão de que deseja o bem para o próximo, assim como deseja o bem para si mesmo; para que assim o amor ao próximo seja verdadeiro. Pois quando alguém ama o próximo por sua própria utilidade ou deleite, não ama verdadeiramente o próximo, mas a si mesmo.

E com isto fica clara a resposta às objeções.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.