II-II, q. 49, a. 4
Se a sagacidade é parte da prudência
Objeção 1. Parece que a solércia não é parte da prudência. Pois a solércia consiste em encontrar facilmente os termos médios nas demonstrações, como se vê nos Primeiros Analíticos. Ora, o raciocínio da prudência não é demonstrativo, pois trata de contingentes. Portanto, a solércia não pertence à prudência.
Objeção 2. Além disso, pertence à prudência o bem aconselhar, como se diz no VI livro da Ética. Mas no bem aconselhar não tem lugar a solércia, que é uma eustochia, isto é, uma boa conjetura, a qual é sem razão e veloz; porém é necessário aconselhar-se lentamente, como se diz no VI livro da Ética. Logo, a solércia não deve ser posta como parte da prudência.
Objeção 3. Ademais, a sagacidade, como foi dito acima (Q. 48), é uma boa conjectura. Mas usar conjecturas é próprio dos retóricos. Portanto, a sagacidade pertence mais à retórica do que à prudência.
Em sentido contrário, Isidoro diz, no livro das Etimologias: diz-se solícito como que perspicaz e pronto. Mas a solicitude pertence à prudência, como foi dito acima (Q. 47, A. 9). Logo, a perspicácia também.
Respondo: é próprio do prudente ter uma reta avaliação sobre as coisas a serem feitas. Ora, a reta avaliação ou opinião adquire-se nas questões práticas, assim como nas especulativas, de dois modos: de um modo, descobrindo-a por si mesmo; de outro modo, aprendendo-a de outrem. E assim como a docilidade pertence a que o homem se porte bem em adquirir a reta opinião de outro, assim também a solércia pertence a que o homem se porte bem em adquirir a reta avaliação por si mesmo. No entanto, de tal modo que a solércia seja tomada pela eustoquia, da qual é parte. Pois a Eustoquia é uma feliz conjetura sobre qualquer assunto, ao passo que a solércia é uma conjetura fácil e pronta acerca da invenção do termo médio, como se diz nos I Analíticos Posteriores. Contudo, aquele Filósofo que coloca a solércia como parte da prudência, toma-a comumente por toda a Eustoquia, donde diz que a solércia é um hábito que provém do repentino, descobrindo o que convém.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que a perspicácia não se relaciona apenas com a descoberta do meio termo nos silogismos demonstrativos, mas também nos operativos, como quando alguém, vendo alguns amigos juntos, conjectura que são inimigos de um terceiro, como diz o Filósofo no mesmo lugar. E deste modo a perspicácia pertence à prudência.
Resposta à objeção 2. O Filósofo apresenta a verdadeira razão no VI livro da Ética a Nicômaco para mostrar que a eubulia, que é a boa capacidade de aconselhar-se, não é a eustoquia, cujo louvor está na rápida consideração daquilo que se deve fazer. Pode-se, contudo, ser bem conselhativo mesmo que se demore mais ou seja mais lento em deliberar. Isso, no entanto, não exclui que uma boa conjectura seja valiosa para bem aconselhar-se. E às vezes ela é necessária, a saber, quando algo a ser feito ocorre de improviso. E por isso a solércia é convenientemente posta como parte da prudência.
Resposta à objeção 3. A retórica também raciocina sobre as coisas operáveis. Donde nada impede que a mesma coisa pertença tanto à retórica quanto à prudência. E contudo, a conjectura aqui não é tomada apenas no sentido em que é empregada pelos retóricos, mas segundo se diz que o homem conjectura a verdade em quaisquer assuntos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.