II-II, q. 51, a. 3
Se a sinésis é uma virtude
Objeção 1. Parece que a sinésis não é virtude. Pois as virtudes não estão em nós por natureza, como se diz no II da Ética. Mas a sinésis existe naturalmente em alguns, como afirma o Filósofo, no VI da Ética. Logo, a sinésis não é virtude.
Objeção 2. Além disso, a sinesis, como se diz no mesmo livro, é apenas judicativa. Mas o juízo somente, sem preceito, pode existir também nos maus. Sendo, pois, a virtude somente nos bons, parece que a sinesis não é virtude.
Objeção 3. Além disso, nunca há defeito no comandar, a menos que haja algum defeito no julgar, pelo menos na matéria particular operável, em que todo homem mau erra. Se, portanto, a synesis é posta como virtude para bem julgar, parece que não é necessária outra virtude para bem comandar. E, por conseguinte, a prudência seria supérflua, o que é inconveniente. Não é, portanto, a synesis uma virtude.
Em sentido contrário, o juízo é mais perfeito que o conselho. Ora, a eubulia, que é a boa deliberação, é uma virtude. Logo, muito mais a sinésis, que é o bom juízo, é uma virtude.
Respondo: a sinesis implica um reto juízo não sobre as coisas especulativas, mas sobre os particulares operáveis, sobre os quais também versa a prudência. Donde que, em grego, alguns, em razão da sinesis, são chamados synetoi, isto é, sensatos, ou eusynetoi, isto é, homens de bom senso, assim como, por outro lado, aqueles que carecem desta virtude são chamados asynetoi, isto é, insensatos.
Ora, é necessário que, segundo a diferença dos atos que não se reduzem à mesma causa, haja também diversidade de virtudes. É manifesto, porém, que a bondade do conselho e a bondade do juízo não se reduzem à mesma causa, pois muitos são capazes de bons conselhos, no entanto não têm bom senso, isto é, não julgam retamente. Assim como também nos assuntos especulativos, alguns são bons inquiridores, porque sua razão é pronta para discorrer por coisas diversas – o que parece provir de uma disposição da virtude imaginativa, que pode facilmente formar fantasmas diversos –, e todavia, tais pessoas, às vezes, não têm bom juízo, o que se deve a um defeito do intelecto, que sobretudo ocorre por uma má disposição do sentido comum, que não julga bem. Por isso, é necessário que, além da euboulia, exista outra virtude que é boa para julgar. E esta se chama synesis.
Resposta à objeção 1. O juízo reto consiste nisto: que a potência cognoscitiva apreenda algo tal como é em si mesmo. Isto, de fato, provém da reta disposição da potência apreensiva, assim como num espelho, se estiver bem disposto, imprimem-se as formas dos corpos tais como são; se, porém, o espelho estiver mal disposto, aparecem ali imagens distorcidas e desvirtuadas. Ora, que a potência cognoscitiva esteja bem disposta para receber as coisas tais como são, ocorre, de fato, radicalmente pela natureza, mas consumativamente pelo exercício ou pelo dom da graça. E isto de dois modos. De um modo, diretamente, por parte da própria potência cognoscitiva, por exemplo, porque não está imbuída de concepções perversas, mas de concepções verdadeiras e retas, e isto pertence à synesis enquanto é uma virtude especial. De outro modo, indiretamente, pela boa disposição da potência apetitiva, da qual se segue que o homem julgue bem acerca dos apetecíveis. E assim, o bom juízo da virtude é consequência do hábito das virtudes morais, mas acerca dos fins, ao passo que a synesis é mais acerca daquilo que é para o fim.
Resposta à objeção 2. Nos pecadores pode de fato haver juízo reto no universal, mas no particular agível seu juízo é sempre corrompido, como ficou estabelecido acima (Q. 47, A. 13).
Resposta à objeção 3. Às vezes acontece que o que foi bem julgado é adiado, ou executado negligentemente ou desordenadamente. E por isso, após a virtude que julga bem, é necessária uma virtude principal final que prescreva bem, a saber, a prudência.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.