II-II, q. 55, a. 4
Se o dolo é um pecado pertencente à astúcia
Objeção 1. Parece que o dolo não é um pecado pertencente à astúcia. Com efeito, o pecado não se encontra nos homens perfeitos, especialmente o mortal. No entanto, encontra-se neles algum dolo, conforme aquilo de II Coríntios 12: Sendo astuto, vos capturei com dolo. Logo, o dolo nem sempre é pecado.
Objeção 2. Além disso, o dolo parece pertencer sobretudo à língua, conforme aquele texto do Salmo: com suas línguas agiam dolosamente. Ora, a astúcia, assim como a prudência, está no próprio ato da razão. Logo, o dolo não pertence à astúcia.
Objeção 3. Além disso, em Provérbios (12,20) está escrito: O dolo está no coração daqueles que pensam coisas más. Mas nem todo pensamento de coisas más pertence à astúcia. Portanto, o dolo não parece pertencer à astúcia.
Em sentido contrário, a astúcia ordena-se a enganar, segundo aquilo do Apóstolo, em Efésios IV, na astúcia para o engano do erro. A isto também se ordena o dolo. Logo, o dolo pertence à astúcia.
Respondo: como acima foi dito (A. 3), pertence à astúcia assumir vias não verdadeiras, mas simuladas e aparentes, para alcançar algum fim, seja bom ou mau. Ora, a adoção de tais vias pode ser considerada de dois modos. De um modo, quanto à própria excogitação de tais vias, e isto pertence propriamente à astúcia, assim como também a excogitação de vias retas para um fim devido pertence à prudência. De outro modo, pode-se considerar a adoção de tais vias segundo a execução da obra, e segundo isto pertence ao dolo. E por isso o dolo denota certa execução da astúcia. E, consequentemente, pertence à astúcia.
Resposta à objeção 1. Assim como a astúcia é tomada propriadamente em sentido mau, e abusivamente em sentido bom; do mesmo modo também o dolo, que é a execução da astúcia.
Resposta à objeção 2. A execução da astúcia para enganar se faz primeira e principalmente por palavras, as quais ocupam o lugar principal entre os sinais pelos quais o homem significa algo a outrem, como é evidente por Santo Agostinho, no livro Da Doutrina Cristã. E por isso o dolo é atribuído sobretudo à locução. Contudo, pode haver dolo também nos fatos, segundo aquilo do Salmo: e faziam dolo contra seus servos. Há também dolo no coração, segundo aquilo do Eclesiástico: Suas entranhas estão cheias de dolo. Mas isto é segundo que alguém excogita dolos, segundo aquilo do Salmo: Meditavam dolos todo o dia.
Resposta à objeção 3. Todo aquele que pensa em fazer algum mal, necessariamente deve planejar alguns meios para cumprir seu propósito, e na maioria das vezes planejam meios enganosos, pelos quais mais facilmente alcançam seu intento. Embora aconteça às vezes que, sem astúcia e dolo, alguns operem o mal abertamente e por violência. Mas isto, por ser mais difícil, ocorre em menor número de casos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.