Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 57, a. 1

Se o direito não é o objeto da justiça

Objeção 1. Parece que o direito não é o objeto da justiça. Pois o jurisconsulto Celso diz que o direito é a arte do bem e do equitativo. Ora, a arte não é o objeto da justiça, mas é por si mesma uma virtude intelectual. Logo, o direito não é o objeto da justiça.

Objeção 2. Além disso, a lei, como diz Isidoro no livro das Etimologias, é uma espécie de direito. Ora, a lei não é objeto da justiça, mas antes da prudência, donde o Filósofo coloca a legislativa como parte da prudência. Portanto, o direito não é objeto da justiça.

Objeção 3. Além disso, a justiça submete o homem principalmente a Deus, pois Agostinho diz, no livro Dos Costumes da Igreja, que a justiça é o amor que serve somente a Deus, e por isso governa retamente todas as demais coisas que estão sujeitas ao homem. Ora, o direito não pertence às coisas divinas, mas somente às humanas, pois Isidoro diz, no livro Etimologias, que fas é a lei divina, enquanto ius é a lei humana. Portanto, o direito não é o objeto da justiça.

Em sentido contrário, Isidoro diz, no mesmo lugar, que o direito se chama assim porque é justo. Ora, o justo é o objeto da justiça, pois o Filósofo declara, no V livro da Ética, que todos concordam em chamar de justiça o hábito pelo qual os homens se tornam capazes de praticar ações justas. Logo, o direito é o objeto da justiça.

Respondo: é próprio da justiça, em comparação com as outras virtudes, ordenar o homem naquilo que se refere ao outro. Pois implica uma certa igualdade, como o próprio nome demonstra, visto que costuma-se dizer que as coisas que são equalizadas são ajustadas. Ora, a igualdade se dá em relação a outro. As demais virtudes, porém, aperfeiçoam o homem apenas naquilo que lhe convém considerando-se a si mesmo. Assim, pois, aquilo que é reto nas obras das outras virtudes, para o qual tende a intenção da virtude como para seu objeto próprio, não é considerado senão por comparação com o agente. Mas o reto que está na obra da justiça, mesmo além da comparação com o agente, é constituído por comparação com outro, pois aquilo em nossa obra se diz justo que corresponde segundo alguma igualdade a outro, como por exemplo a recompensa do salário devido por um serviço prestado. Assim, pois, algo se diz justo, como tendo a retidão da justiça, para o qual termina a ação da justiça, mesmo não considerado como é feito pelo agente. Mas nas outras virtudes não se determina algo reto senão segundo que de algum modo é feito pelo agente. E por isso especialmente à justiça, antes das outras virtudes, determina-se por si o objeto, que se chama justo. E isto certamente é o direito. Donde é manifesto que o direito é o objeto da justiça.

Resposta à objeção 1. É costume que os nomes sejam desviados de sua primeira imposição para significar outras coisas, assim como o nome medicina foi primeiramente imposto para significar o remédio que se presta ao enfermo para curá-lo, depois foi estendido para significar a arte pela qual isso se faz. Do mesmo modo, também este nome direito foi primeiramente imposto para significar a própria coisa justa; posteriormente, porém, foi derivado para a arte pela qual se conhece o que é justo; e ulteriormente para significar o lugar no qual o direito é administrado, assim como se diz que alguém comparece em juízo; e ulteriormente diz-se também direito o que é decidido por aquele a cujo ofício pertence fazer justiça, ainda que o que ele decida seja iníquo.

Resposta à objeção 2. Assim como daquelas coisas que são feitas exteriormente pela arte preexiste certa razão na mente do artífice, a qual se chama regra da arte; assim também daquela obra justa que a razão determina preexiste certa razão na mente, como que uma certa regra da prudência. E isto, se for reduzido a escrito, chama-se lei, pois a lei, segundo Isidoro, é constituição escrita. E por isso a lei não é o próprio direito, falando propriamente, mas uma certa razão do direito.

Resposta à objeção 3. Porque a justiça implica igualdade, mas não podemos restituir a Deus um equivalente, daí se segue que não podemos retribuir a Deus o que é justo segundo a razão perfeita. E por isso a lei divina não é propriamente chamada jus, mas fas, porque, a saber, basta a Deus que cumpramos o que podemos. No entanto, a justiça tende a que o homem, quanto pode, retribua a Deus, submetendo-lhe totalmente a alma.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.