Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 58, a. 4

Se a justiça está na vontade como em seu sujeito

Objeção 1. Parece que a justiça não está na vontade como em seu sujeito. Pois a justiça às vezes é chamada verdade. Mas a verdade não é da vontade, mas do intelecto. Portanto, a justiça não está na vontade como em seu sujeito.

Objeção 2. Além disso, a justiça versa sobre o que diz respeito ao outro. Mas ordenar algo em relação a outro é próprio da razão. Portanto, a justiça não está na vontade como em seu sujeito, mas antes na razão.

Objeção 3. Além disso, a justiça não é uma virtude intelectual, pois não está ordenada ao conhecimento. Donde resta que seja uma virtude moral. Ora, o sujeito da virtude moral é o racional por participação, que são o irascível e o concupiscível, como é claro pelo Filósofo, na Ética I. Logo, a justiça não está na vontade como em seu sujeito, mas antes no irascível e no concupiscível.

Em sentido contrário, Anselmo diz (De Verit. xii) que a justiça é a retidão da vontade observada por si mesma.

Respondo: a potência que é sujeito da virtude é aquela cujo ato a virtude se ordena a retificar. Ora, a justiça não se ordena a dirigir algum ato cognoscitivo, pois não somos ditos justos por conhecermos retamente algo. E por isso o sujeito da justiça não é o intelecto ou a razão, que é uma potência cognoscitiva. Mas, porque somos ditos justos nisto que agimos retamente algo; sendo, porém, o princípio próximo do ato a potência apetitiva; é necessário que a justiça esteja em alguma potência apetitiva como em seu sujeito.

O apetite, porém, é duplo: a saber, a vontade, que está na razão; e o apetite sensitivo, que segue a apreensão do sentido, o qual se divide em irascível e concupiscível, como ficou estabelecido na Primeira Parte (Q. 81, A. 2). Ora, o ato de restituir a cada um o que é seu não pode proceder do apetite sensitivo, porque a apreensão sensitiva não se estende a ponto de poder considerar a proporção de uma coisa em relação à outra; mas isto é próprio da razão. Por conseguinte, a justiça não pode estar no irascível ou no concupiscível como em seu sujeito, mas somente na vontade. E por isso o Filósofo define a justiça por um ato da vontade, como é evidente pelo supradito (A. 1).

Resposta à objeção 1. Então que, porque a vontade é um apetite racional, por isso a retidão da razão, que se chama verdade, quando impressa na vontade, devido à sua proximidade com a razão, conserva o nome de verdade. E daí vem que às vezes a justiça é chamada de verdade.

Resposta à objeção 2. A vontade se dirige ao seu objeto em consequência da apreensão da razão. E por isso, porque a razão ordena algo em relação a outro, a vontade pode querer algo em ordem a outro, o que pertence à justiça.

Resposta à objeção 3. O racional por participação não é apenas a parte irascível e concupiscível, mas todo o apetitivo, como se diz no Livro I da Ética, porque todo apetite obedece à razão. Ora, sob o apetitivo compreende-se a vontade. E por isso a vontade pode ser sujeito da virtude moral.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.