II-II, q. 58, a. 5
Se a justiça é uma virtude geral
Objeção 1. Parece que a justiça não é uma virtude geral. Pois a justiça é coordenada com as outras virtudes, como está claro em Sabedoria 8,7: Ela ensina a temperança e a prudência, a justiça e a fortaleza. Ora, o geral não se coordena nem se enumera juntamente com as espécies contidas sob esse geral. Logo, a justiça não é uma virtude geral.
Objeção 2. Além disso, assim como a justiça é considerada uma virtude cardinal, o mesmo ocorre com a temperança e a fortaleza. Mas a temperança ou a fortaleza não são consideradas virtudes gerais. Portanto, a justiça também não deve de modo algum ser considerada uma virtude geral.
Objeção 3. Além disso, a justiça é sempre em relação ao outro, como foi dito acima (A. 2). Mas o pecado que é contra o próximo não é um pecado geral, porque se divide em oposição ao pecado pelo qual o homem peca contra si mesmo. Portanto, tampouco a justiça é uma virtude geral.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética a Nicômaco V, 1) que a justiça é toda virtude.
Respondo: a justiça, como foi dito, ordena o homem em relação a outro. Isto, com efeito, pode ocorrer de dois modos. De um modo, em relação a outro considerado singularmente. De outro modo, em relação a outro em comum, a saber, segundo aquele que serve a alguma comunidade serve a todos os homens que estão contidos sob aquela comunidade. A ambos, portanto, a justiça pode se relacionar segundo sua razão própria. É manifesto, porém, que todos os que estão contidos sob alguma comunidade se comparam à comunidade como as partes ao todo. A parte, porém, é aquilo que é do todo, donde também qualquer bem da parte é ordenável ao bem do todo. Segundo isto, portanto, o bem de qualquer virtude, seja ordenando algum homem a si mesmo, seja ordenando-o a algumas outras pessoas singulares, é referível ao bem comum, ao qual a justiça ordena. E segundo isto, os atos de todas as virtudes podem pertencer à justiça, na medida em que ela ordena o homem ao bem comum. E quanto a isto, a justiça é dita virtude geral. E porque pertence à lei ordenar ao bem comum, como foi estabelecido acima (I-II, Q. 90, A. 2), daí é que tal justiça, geral do modo predito, é chamada justiça legal, porque, a saber, por ela o homem concorda com a lei que ordena os atos de todas as virtudes ao bem comum.
Resposta à objeção 1. A justiça é co-dividida ou enumerada com as outras virtudes não enquanto virtude geral, mas enquanto virtude especial, como se dirá abaixo (AA. 7, 12).
Resposta à objeção 2. A temperança e a fortaleza estão no apetite sensitivo, isto é, no concupiscível e no irascível. Ora, tais potências são apetitivas de certos bens particulares, assim como o sentido é cognoscitivo dos particulares. Mas a justiça está, como em seu sujeito, no apetite intelectivo, que pode ter por objeto o bem universal, cujo conhecimento pertence ao intelecto. E, por isso, a justiça pode mais ser uma virtude geral do que a temperança ou a fortaleza.
Resposta à objeção 3. Resposta ao 3º Deve-se dizer que as coisas que se referem a si mesmo são ordenáveis a outrem, principalmente quanto ao bem comum. Donde também a justiça legal, enquanto ordena ao bem comum, pode ser chamada virtude geral; e pela mesma razão a injustiça pode ser chamada pecado comum, donde se diz na I João III que todo pecado é iniquidade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.