Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 58, a. 9

Se a justiça é acerca das paixões

Objeção 1. Parece que a justiça diz respeito às paixões. Pois o Filósofo diz, no livro II da Ética, que a virtude moral diz respeito aos prazeres e às dores. Ora, o prazer, isto é, a deleitação, e a dor são certas paixões; como ficou estabelecido acima, quando tratamos das paixões. Portanto, a justiça, sendo uma virtude moral, versará sobre as paixões.

Objeção 2. Além disso, pela justiça são retificadas as operações que se dirigem ao outro. Mas tais operações não podem ser retificadas a menos que as paixões estejam retificadas, pois da desordem das paixões provém a desordem nas referidas operações; por causa da concupiscência dos prazeres venéreos, procede-se ao adultério, e por causa do amor supérfluo do dinheiro, procede-se ao furto. Portanto, é necessário que a justiça verse sobre as paixões.

Objeção 3. Ademais, assim como a justiça particular é para com outrem, o mesmo ocorre com a justiça legal. Ora, a justiça legal é acerca das paixões, caso contrário não se estenderia a todas as virtudes, das quais algumas manifestamente são acerca das paixões. Portanto, a justiça é acerca das paixões.

Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética V, 1) que a justiça é sobre as operações.

Respondo: a verdade desta questão aparece por dois motivos. Primeiro, pelo próprio sujeito da justiça, que é a vontade, cujos movimentos ou atos não são paixões, como já foi estabelecido anteriormente (I-II, q. 22, a. 3; q. 59, a. 4); pois somente os movimentos do apetite sensitivo são chamados paixões. E por isso a justiça não versa sobre as paixões, como ocorre com a temperança e a fortaleza, que estão no irascível e no concupiscível e versam sobre as paixões. Segundo, pela parte da matéria. Porque a justiça versa sobre o que diz respeito ao outro. Ora, não somos ordenados imediatamente ao outro pelas paixões interiores. E por isso a justiça não versa sobre as paixões.

Resposta à objeção 1. Nem toda virtude moral versa sobre os prazeres e as tristezas como sobre sua matéria própria, pois a fortaleza versa sobre os temores e as ousadias. Mas toda virtude moral é ordenada ao prazer e à tristeza como a certos fins consequentes, porque, como diz o Filósofo no livro VII da Ética, o prazer e a tristeza são o fim principal, em relação ao qual, considerando, dizemos que isto é mau, e aquilo é bom. E deste modo também pertencem à justiça, porque não é justo quem não se alegra com as ações justas, como se diz no livro I da Ética.

Resposta à objeção 2. As operações exteriores são de certo modo intermediárias entre as coisas exteriores, que são sua matéria, e as paixões interiores, que são seus princípios. Acontece, porém, às vezes haver defeito em um deles sem que haja defeito no outro, como se alguém se aposse da coisa de outrem não por cupidez de possuir, mas por vontade de prejudicar; ou, ao contrário, se alguém cobiçar a coisa de outrem, mas não queira apoderar-se dela. Portanto, a retificação das operações enquanto terminam nas coisas exteriores pertence à justiça, mas a retificação delas enquanto provêm das paixões pertence às outras virtudes morais, que são acerca das paixões. Donde a justiça impede a apropriação da coisa alheia enquanto é contra a igualdade a ser estabelecida nas coisas exteriores, enquanto a liberalidade a impede enquanto procede de imoderada concupiscência das riquezas. Mas, porque as operações exteriores não têm sua espécie a partir das paixões interiores, mas antes das coisas exteriores, como a partir de seus objetos; por isso, falando por si, as operações exteriores são mais matéria da justiça do que das outras virtudes morais.

Resposta à objeção 3. O bem comum é o fim das pessoas singulares existentes na comunidade, assim como o bem do todo é o fim de cada uma das partes. Porém, o bem de uma pessoa singular não é o fim de outra. E por isso a justiça legal, que é ordenada ao bem comum, pode se estender mais às paixões interiores, pelas quais o homem de algum modo é disposto em si mesmo, do que a justiça particular, que é ordenada ao bem de outra pessoa singular. Embora a justiça legal se estenda principalmente às outras virtudes quanto às suas operações exteriores, na medida em que, como se diz no V livro da Ética, a lei ordena que façamos as obras do forte, as do temperante e as do manso.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.