II-II, q. 58, a. 8
Se a justiça particular tem uma matéria especial
Objeção 1. Parece que a justiça particular não tem matéria especial. Pois sobre aquilo do Gênesis II, o quarto rio é o Eufrates, diz a Glosa, Eufrates se interpreta 'frugífero'. E não se diz por onde ele passa, porque a justiça pertence a todas as partes da alma. Isto, porém, não seria assim se tivesse matéria especial, pois qualquer matéria especial pertence a alguma potência especial. Portanto, a justiça particular não tem matéria especial.
Objeção 2. Além disso, Agostinho, no livro das Oitenta e Três Questões, diz que quatro são as virtudes da alma, pelas quais nesta vida se vive espiritualmente, a saber: prudência, temperança, fortaleza e justiça, e diz que a quarta é a justiça, que se difunde por todas. Logo, a justiça particular, que é uma das quatro virtudes cardeais, não tem matéria especial.
Objeção 3. Ademais, a justiça dirige suficientemente o homem naquilo que diz respeito ao próximo. Ora, o homem pode ser ordenado para com o próximo em todas as coisas desta vida. Logo, a matéria da justiça é geral, e não especial.
Em sentido contrário, o Filósofo estabelece na Ética a Nicômaco (V) que a justiça particular diz respeito especialmente às coisas que pertencem à comunicação da vida social.
Respondo: tudo quanto pode ser retificado pela razão constitui matéria da virtude moral, a qual é definida pela reta razão, como é evidente pelo Filósofo, no II da Ética. Podem, porém, ser retificadas pela razão tanto as paixões interiores da alma, quanto as ações exteriores, e as coisas exteriores que vêm ao uso do homem; contudo, é em relação às ações exteriores e às coisas exteriores, pelas quais os homens podem comunicar-se mutuamente, que se atende à ordenação de um homem para com outro; já segundo as paixões interiores, considera-se a retificação do homem em si mesmo. E por isso, como a justiça é ordenada para o outro, ela não é acerca de toda a matéria da virtude moral, mas somente acerca das ações exteriores e das coisas, segundo uma certa razão de objeto especial, a saber, enquanto por meio delas um homem é coordenado a outro.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que a justiça pertence essencialmente a uma parte da alma, na qual está como em seu sujeito, a saber, à vontade, a qual de fato move por seu comando todas as outras partes da alma. E assim a justiça pertence a todas as partes da alma, não diretamente, mas por uma certa redundância.
Resposta à objeção 2. Como foi dito acima (I-II, q. 61, a. 3-4), as virtudes cardinais são compreendidas de dois modos. De um modo, enquanto são virtudes especiais que têm matérias determinadas. De outro modo, enquanto significam certos modos gerais de virtude. E é neste sentido que Agostinho fala na passagem citada. Pois ele diz que a prudência é o conhecimento das coisas que devem ser buscadas e evitadas; a temperança é o refreamento da cupidez pelas coisas que temporariamente deleitam; a fortaleza é a firmeza da alma contra as coisas que temporariamente molestam; a justiça é, a qual se difunde pelas outras, o amor de Deus e do próximo, a qual, evidentemente, é a raiz comum de toda a ordem em relação ao outro.
Resposta à objeção 3. As paixões interiores, que são parte da matéria moral, por si mesmas não se ordenam ao outro, o que pertence à razão especial da justiça, mas seus efeitos são ordenáveis ao outro, a saber, as operações exteriores. Donde não se segue que a matéria da justiça seja geral.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.