Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 61, a. 1

Se é conveniente estabelecer duas espécies de justiça, a distributiva e a comutativa

Objeção 1. Parece que se atribuem inconvenientemente duas espécies de justiça, a distributiva e a comutativa. Pois não pode ser espécie de justiça aquilo que prejudica a multidão, uma vez que a justiça se ordena ao bem comum. Mas distribuir os bens comuns entre muitos prejudica o bem comum da multidão, tanto porque se esgotam as riquezas comuns, quanto também porque se corrompem os costumes dos homens; pois Cícero diz, no livro Dos Deveres: Torna-se pior aquele que recebe, e mais preparado para esperar sempre o mesmo. Portanto, a distribuição não pertence a nenhuma espécie de justiça.

Objeção 2. Além disso, o ato da justiça é restituir a cada um o que é seu, como foi estabelecido acima (Q. 58, A. 2). Mas na distribuição não se restitui a alguém o que era seu, mas se lhe atribui de novo aquilo que era comum. Logo, isto não pertence à justiça.

Objeção 3. Além disso, a justiça não está somente no príncipe, mas também nos súditos, como foi estabelecido acima (Q. 58, A. 6). Mas distribuir pertence sempre ao príncipe. Logo, a distributiva não pertence à justiça.

Objeção 4. Além disso, o justo distributivo é dos bens comuns, como se diz no V livro da Ética. Mas os bens comuns pertencem à justiça legal. Portanto, a justiça distributiva não é uma espécie da justiça particular, mas da justiça legal.

Objeção 5. Além disso, o uno e o múltiplo não diversificam a espécie da virtude. Ora, a justiça comutativa consiste em que algo é restituído a um, enquanto a justiça distributiva consiste em que algo é dado a muitos. Logo, não são espécies diversas de justiça.

Em sentido contrário, o Filósofo estabelece duas partes da justiça e diz (Ética v, 2) que uma dirige as distribuições, a outra, as comutações.

Respondo: como foi dito, a justiça particular ordena-se a alguma pessoa privada, que se compara à comunidade como a parte ao todo. Pode-se considerar, porém, uma dupla ordem em relação a uma parte. Uma, certamente, da parte para a parte, à qual é semelhante a ordem de uma pessoa privada para outra. E esta ordem é dirigida pela justiça comutativa, que consiste naquilo que se faz mutuamente entre duas pessoas. Outra ordem considera-se do todo para as partes, e a esta ordem assemelha-se a ordem daquilo que é comum para as pessoas singulares. Esta ordem, de fato, é dirigida pela justiça distributiva, que distribui os bens comuns segundo a proporcionalidade. E por isso há duas espécies de justiça, a saber: a comutativa e a distributiva.

Resposta à objeção 1. Assim como nas liberalidades das pessoas privadas se louva a moderação, mas se censura a prodigalidade; do mesmo modo também na distribuição dos bens comuns deve ser observada a moderação, na qual dirige a justiça distributiva.

Resposta à objeção 2. Assim como a parte e o todo são de certo modo o mesmo, assim também aquilo que é do todo é de certo modo da parte. E assim, quando dos bens comuns algo é distribuído entre os singulares, cada um de certo modo recebe o que é seu.

Resposta à objeção 3. O ato de distribuição, que é dos bens comuns, pertence somente àquele que preside os bens comuns; mas, no entanto, a justiça distributiva está também nos súditos, aos quais se distribui, na medida em que, a saber, estão contentes com a distribuição justa. Embora também às vezes se faça distribuição de bens comuns não à cidade, mas a uma família, cuja distribuição pode ser feita pela autoridade de alguma pessoa privada.

Resposta à objeção 4. Os movimentos recebem sua espécie do termo para o qual tendem. Por isso pertence à justiça legal ordenar ao bem comum aquilo que diz respeito às pessoas privadas; mas, ao contrário, ordenar o bem comum às pessoas particulares por meio da distribuição pertence à justiça particular.

Resposta à objeção 5. A justiça distributiva e comutativa não se distinguem apenas segundo o uno e o múltiplo, mas segundo a diversa razão do devido, pois de um modo é devido a alguém o que é comum, e de outro modo o que é próprio.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.