Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 65, a. 2

Se é lícito aos pais açoitar os filhos, ou aos senhores os servos

Objeção 1. Parece que não é lícito aos pais açoitar os filhos, nem aos senhores aos servos. Diz o Apóstolo, aos Efésios VI: Vós, pais, não provoqueis à ira vossos filhos. E abaixo acrescenta: E vós, senhores, fazei o mesmo para com vossos servos, abstendo-vos das ameaças. Ora, alguns são provocados à ira pelos açoites. E as ameaças são ainda mais graves. Portanto, nem os pais devem açoitar os filhos, nem os senhores os servos.

Objeção 2. Além disso, o Filósofo diz (Ética x, 9) que a palavra paterna tem apenas admoestação, mas não coação. Ora, certa coação se dá por meio de açoites. Portanto, não é lícito aos pais açoitar os filhos.

Objeção 3. Além disso, a cada um é permitido ministrar a correção, pois isto pertence às esmolas espirituais, como foi dito acima (Q. 32, A. 2). Se, portanto, é lícito aos pais açoitar seus filhos por causa da correção, pela mesma razão será lícito a qualquer pessoa açoitar a qualquer um, o que é claramente falso. Portanto, segue-se a mesma conclusão.

Em sentido contrário, está o que se diz em Prov. XIII, quem poupa a vara, odeia seu filho; e mais adiante, XXIII, não retires do menino a disciplina. Se pois o ferires com a vara, não morrerá; tu com a vara o ferirás, e livrarás sua alma do Inferno. E em Eclo. XXXIII se diz: ao servo malévolo, tortura e grilhões.

Respondo: pela flagelação inflige-se um certo dano ao corpo daquele que é flagelado, porém de modo diferente do que na mutilação, pois a mutilação suprime a integridade do corpo, enquanto a flagelação apenas afeta o sentido com dor. Donde ser muito menor o dano do que a mutilação de um membro. Ora, não é lícito infligir dano a alguém, a não ser a título de pena em razão da justiça. Ninguém, porém, pune justamente a outrem, a não ser que esteja sujeito à sua jurisdição. E por isso não é lícito flagelar alguém, exceto àquele que tem algum poder sobre aquele que é flagelado. E porque o filho está sujeito ao poder do pai, e o servo ao poder do senhor, pode licitamente o pai flagelar o filho e o senhor o servo, para correção e disciplina.

Resposta à objeção 1. Como a ira é um apetite de vingança, a ira se excita principalmente quando alguém se reputa injustamente ofendido, como consta pelo Filósofo, no livro II da Retórica. E por isso, ao se proibir aos pais que provoquem os filhos à ira, não se proíbe que castiguem os filhos por causa da disciplina, mas que não os aflijam imoderadamente com castigos. Quanto ao que se introduz sobre os senhores, que devem remitir as ameaças, pode ser entendido de dois modos. De um modo, que usem remissamente das ameaças, o que pertence à moderação da disciplina. De outro modo, que alguém nem sempre cumpra o que ameaçou, o que pertence a que o juízo pelo qual alguém ameaçou a pena seja, às vezes, temperado pela misericórdia da remissão.

Resposta à objeção 2. O poder maior deve exercer maior coerção. Ora, assim como a cidade é uma comunidade perfeita, também o governante da cidade tem perfeito poder coercitivo, e por isso pode infligir punições irreparáveis, a saber, de morte ou mutilação. Por outro lado, o pai e o senhor, que presidem a família doméstica, que é uma comunidade imperfeita, têm um poder coercitivo imperfeito segundo punições mais leves, que não causam dano irreparável. E deste tipo é o açoite.

Resposta à objeção 3. É lícito a qualquer um ministrar a correção a quem está disposto a recebê-la. Mas aplicá-la a quem não está disposto pertence somente àquele a quem se confia o cuidado do outro. E a isto pertence castigar alguém com golpes.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.