Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 66, a. 5

Se o furto é sempre pecado

Objeção 1. Parece que o furto nem sempre é pecado. Pois nenhum pecado está incluído sob preceito divino, pois diz-se no Eclesiástico XV: a ninguém mandou agir impiamente. Mas encontra-se que Deus ordenou o furto, pois diz-se no Êxodo XII: fizeram os filhos de Israel como o Senhor ordenara a Moisés, e despojaram os egípcios. Logo, o furto nem sempre é pecado.

Objeção 2. Além disso, aquele que encontra uma coisa que não é sua, se a tomar, parece cometer furto, porque toma coisa alheia. Mas isto parece lícito segundo a equidade natural, como dizem os juristas. Logo, parece que o furto nem sempre é pecado.

Objeção 3. Além disso, aquele que toma o que é seu não parece pecar, porque não age contra a justiça, cuja igualdade não destrói. No entanto, comete furto mesmo aquele que secretamente toma sua própria propriedade que está detida ou guardada por outro. Portanto, parece que o furto nem sempre é pecado.

Em sentido contrário, está escrito no Êxodo XX, 15: Não roubarás.

Respondo: se alguém considerar o que significa o furto, encontrará nele duas razões de pecado. Primeira, certamente, devido à sua contrariedade com a justiça, a qual restitui a cada um o que é seu. E assim, por esta razão, o furto se opõe à justiça, enquanto o furto é a apropriação de coisa alheia. Segunda, pela razão do dolo ou da fraude, que o ladrão comete, usurpando oculta e como que insidiosamente a coisa alheia. Donde é manifesto que todo furto é pecado.

Resposta à objeção 1. Tomar a coisa alheia, seja ocultamente seja manifestamente, por ordem de um juiz que assim o decide, não é furto, porque já se torna devida pelo fato de lhe ser adjudicada por sentença. Donde muito menos foi furto o que os filhos de Israel tomaram os despojos dos egípcios por preceito do Senhor, que assim o decidiu devido às aflições com que os egípcios os afligiram sem causa. E por isso diz-se significativamente em Sab 10,20: os justos tomaram os despojos dos ímpios.

Resposta à objeção 2. Acerca das coisas encontradas é preciso fazer distinção. Pois algumas há que nunca estiveram nos bens de alguém, como pedrinhas e pedras preciosas que se encontram na praia do mar, e tais coisas são concedidas a quem as ocupa. E a mesma razão vale para os tesouros ocultos sob a terra desde tempos antigos, dos quais não há nenhum possuidor, exceto que, segundo as leis civis, o descobridor é obrigado a dar a metade ao dono do campo, se o encontrou em campo alheio; por isso, na parábola do Evangelho, em Mt 13, diz-se do descobridor do tesouro escondido no campo que comprou o campo, como que para assim adquirir o direito de possuir todo o tesouro. Outras coisas encontradas, porém, estiveram recentemente nos bens de alguém. E então, se alguém as toma não com a intenção de retinir, mas com a intenção de restituir ao dono, que não as considera como abandonadas, não comete furto. E igualmente se são consideradas como abandonadas, e o descobridor assim crê, embora as retenha para si, não comete furto. Nos demais casos, porém, comete-se o pecado de furto. Donde Agostinho diz, numa homilia, e consta na questão V, se encontraste algo e não o restituíste, roubaste.

Resposta à objeção 3. Aquele que furtivamente recebe sua coisa depositada junto a outro, grava o depositário, porque este é obrigado à restituição, ou a mostrar-se inocente. Donde é manifesto que ele peca, e é obrigado a relevar o gravame do depositário. Mas aquele que furtivamente recebe sua coisa injustamente detida por outro, peca de fato, não porque grave aquele que a detém, e por isso não é obrigado a restituir algo ou a recompensar, mas peca contra a justiça comum, enquanto usurpa para si o juízo sobre sua coisa, preterida a ordem do direito. E por isso é obrigado a dar satisfação a Deus, e a dar operação para que o escândalo dos próximos, se daí tiver surgido, seja aplacado.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.