Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 66, a. 4

O furto e a rapina são pecados de espécie diferente?

Objeção 1. Parece que o furto e a rapina não são pecados que difiram em espécie. Pois o furto e a rapina diferem segundo o oculto e o manifesto: o furto implica uma tomada oculta, enquanto a rapina implica uma tomada violenta e manifesta. Mas nos outros gêneros de pecados, o oculto e o manifesto não diversificam a espécie. Portanto, o furto e a rapina não são pecados diversos em espécie.

Objeção 2. Além disso, as ações morais recebem sua espécie do fim, como foi dito acima (I-II, Q. 1, A. 3; Q. 18, A. 6). Mas o furto e a rapina ordenam-se ao mesmo fim, a saber, possuir o alheio. Logo, não diferem em espécie.

Objeção 3. Ademais, assim como algo é arrebatado para possuir, assim também a mulher é arrebatada para o deleite, donde Isidoro diz, no livro das Etimologias, que o raptor é chamado de corruptor, e a raptada, de corrompida. Ora, diz-se que houve rapto tanto se a mulher é levada publicamente quanto secretamente. Logo, também a coisa possuída diz-se raptada tanto se é tomada secretamente quanto publicamente. Logo, não diferem furto e rapina.

Em sentido contrário, o Filósofo, na Ética a Nicômaco V, distingue o furto do roubo, afirmando que o furto é oculto, enquanto o roubo é violento.

Respondo: o furto e a rapina são vícios contrários à justiça, enquanto alguém causa uma injustiça a outrem. Ninguém, porém, sofre uma injustiça voluntariamente, como se prova no livro V da Ética. E por isso o furto e a rapina têm a razão de pecado pelo fato de que a tomada é involuntária da parte daquele de quem algo é subtraído. Ora, o involuntário diz-se de dois modos, a saber: por ignorância e por violência, como se estabelece no livro III da Ética. E por isso a rapina tem uma razão de pecado, e o furto outra. E por isso diferem em espécie.

Resposta à objeção 1. Nos outros gêneros de pecado não se considera a razão de pecado a partir de algo involuntário, como se considera nos pecados opostos à justiça. E por isso, onde ocorre diversa razão de involuntário, há diversa espécie de pecado.

Resposta à objeção 2. O fim remoto é o mesmo na rapina e no furto, mas isso não basta para a identidade de espécie, porque há diversidade nos fins próximos. Pois o raptor quer obter algo por sua própria força, enquanto o furão o faz por astúcia.

Resposta à objeção 3. A abdução de uma mulher não pode ser oculta da parte da mulher que é levada. E por isso, mesmo que seja oculta da parte dos outros, de quem ela é levada, permanece ainda a razão de abdução da parte da mulher, à qual é infligida violência.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.