Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 66, a. 9

O furto é pecado mais grave que a rapina?

Objeção 1. Parece que o furto é pecado mais grave que a rapina. Pois o furto acrescenta à apropriação do bem alheio a fraude e o dolo, o que não ocorre na rapina. Ora, a fraude e o dolo têm em si mesmos razão de pecado, como foi estabelecido anteriormente (Q. 55, AA. 4, 5). Portanto, parece que o furto é pecado mais grave que a rapina.

Objeção 2. Ademais, a vergonha é o temor de um ato vergonhoso, como se diz em Ética a Nicômaco IV, 9. Ora, os homens se envergonham mais do furto do que da rapina. Logo, o furto é mais vergonhoso do que a rapina.

Objeção 3. Ademais, quanto mais pessoas um pecado prejudica, tanto mais grave parece ser. Ora, pelo furto pode ser causado prejuízo tanto a grandes quanto a pequenos, enquanto pela rapina somente aos impotentes, para com os quais se pode exercer violência. Logo, parece ser mais grave o pecado do furto do que o da rapina.

Em sentido contrário, segundo as leis, o roubo é punido mais severamente que o furto.

Respondo: o roubo e o furto têm razão de pecado, como foi dito acima, devido ao involuntário que há por parte daquele de quem algo é tirado; porém de tal modo que no furto há involuntário por ignorância, enquanto no roubo há involuntário por violência. Ora, algo é mais involuntário por violência do que por ignorância, porque a violência se opõe mais diretamente à vontade do que a ignorância. E por isso o roubo é pecado mais grave do que o furto. Há também outra razão. Porque pelo roubo não só se causa dano a alguém em seus bens, mas também se inclui a certa ignomínia ou injúria da pessoa. E isto supera a fraude ou o dolo, que pertencem ao furto.

Donde é evidente a resposta à primeira objeção.

Resposta à objeção 2. Os homens que aderem às coisas sensíveis gloriam-se mais da virtude exterior, que se manifesta no roubo, do que da virtude interior, que se perde pelo pecado. E por isso envergonham-se menos do roubo do que do furto.

Resposta à objeção 3. Embora mais pessoas possam ser prejudicadas pelo furto do que pela rapina, contudo, danos mais graves podem ser infligidos pela rapina do que pelo furto. Donde, também por isso, a rapina é mais detestável.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.