II-II, q. 67
Da injustiça do juiz, no ato de julgar
Em seguida, deve-se considerar acerca dos vícios opostos à justiça comutativa que consistem em palavras pelas quais o próximo é lesado. E primeiro, acerca daqueles que pertencem ao juízo; segundo, acerca dos danos das palavras que se dão fora do juízo.
Sobre o primeiro ponto, cinco aspectos se apresentam para consideração: primeiro, a injustiça do juiz ao julgar; segundo, a injustiça do acusador ao acusar; terceiro, a injustiça do réu em sua defesa; quarto, a injustiça das testemunhas ao depor; quinto, a injustiça do advogado ao defender.
Sobre o primeiro ponto, investigam-se quatro coisas. Primeiro, se alguém pode julgar justamente aquele que não lhe é subordinado.
Em segundo lugar, se é lícito proferir um julgamento contra a verdade que conhece, com base nas provas que lhe são apresentadas.
Em terceiro lugar, se o juiz pode condenar alguém justamente sem que seja acusado.
Quarto, se pode justamente relaxar a pena.
Artigos
- Se alguém pode julgar justamente aquele que não está sob sua jurisdição
- Se é lícito ao juiz julgar contra a verdade que conhece, por causa das provas que se apresentam em contrário
- Se o juiz pode julgar alguém se não houver outro acusador
- Se o juiz pode licitamente remitir a pena
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.