II-II, q. 70, a. 2
Se basta o testemunho de dois ou três
Objeção 1. Parece que o testemunho de duas ou três pessoas não é suficiente. Pois o julgamento requer certeza. Mas não se obtém certeza da verdade pelo dito de duas testemunhas, pois se lê em III Reis XXI que Naboth foi falsamente condenado pelo dito de duas testemunhas. Logo, o testemunho de duas ou três pessoas não basta.
Objeção 2. Além disso, o testemunho, para ser credível, deve ser concorde. Mas frequentemente o testemunho de dois ou três discorda em algum ponto. Portanto, não é eficaz para provar a verdade no juízo.
Objeção 3. Além disso, no II, q. IV, diz-se: Um bispo não seja condenado senão por setenta e duas testemunhas. Um presbítero cardeal, porém, não seja deposto sem quarenta e quatro testemunhas. Um diácono cardeal da cidade de Roma não será condenado senão por vinte e oito testemunhas. Um subdiácono, acólito, exorcista, leitor, ostiário não será condenado senão por sete testemunhas. Ora, é mais perigoso o pecado daquele que está constituído em maior dignidade, e assim é menos tolerável. Portanto, tampouco para a condenação de outros basta o testemunho de dois ou três.
Em sentido contrário, está escrito em Deuteronômio XVII: pela boca de duas ou três testemunhas morrerá aquele que deve ser morto; e mais adiante, XIX: pela boca de duas ou três testemunhas se sustentará toda palavra.
Respondo: segundo o Filósofo, no I da Ética, não se deve buscar a certeza do mesmo modo em toda matéria. Pois nos atos humanos, sobre os quais se constituem os juízos e se exigem testemunhos, não se pode ter certeza demonstrativa, visto que versam sobre coisas contingentes e variáveis. E por isso basta a certeza provável, que atinja a verdade na maioria dos casos, ainda que falhe em casos minoritários. Ora, é provável que contenha mais verdade o dito de muitos do que o dito de um só. E por isso, como o réu é um só que nega, mas muitos testemunhos afirmam o mesmo que o autor, foi racionalmente instituído, tanto pelo direito divino quanto humano, que se dê crédito ao dito das testemunhas. Ora, toda multidão se compreende em três elementos, a saber: princípio, meio e fim; donde, segundo o Filósofo, no I do Céu, colocamos todo e total em três. Constitui-se de fato o ternário dos que afirmam, quando dois testemunhos concordam com o autor. E por isso se exige o binário de testemunhas, ou, para maior certeza, que seja o ternário - que é a multidão perfeita - nos próprios testemunhos. Donde também se diz no Eclesiastes IV: o cordão triplo dificilmente se rompe. Agostinho, porém, comentando aquilo de João VIII: o testemunho de dois homens é verdadeiro, diz que nisto está recomendado o mistério da Trindade, na qual há perpétua firmeza da verdade.
Resposta à objeção 1. Por maior que seja o número de testemunhas determinado, poderia às vezes o testemunho ser iníquo, pois está escrito (Êxodo 23,2): não seguirás a multidão para fazer o mal. No entanto, o fato de não se poder ter nestes casos uma certeza infalível, não é razão para que se negligencie a certeza que pode ser obtida com probabilidade através de duas ou três testemunhas, como foi dito.
Resposta à objeção 2. A discordância das testemunhas em algumas circunstâncias principais, que alteram a substância do fato, como no tempo, no lugar ou nas pessoas sobre as quais principalmente se trata, tira a eficácia do testemunho, porque, se discordam em tais coisas, cada um parece dar testemunho particular e falar de fatos diversos; por exemplo, se um diz que o fato ocorreu em tal tempo ou lugar, e outro em outro tempo ou lugar, não parecem estar falando do mesmo fato.
Contudo, o testemunho não fica prejudicado se um declarar que não se recorda, e o outro afirmar um tempo ou lugar determinado. E se em tais pontos os testemunhos do autor e do réu divergirem totalmente, sendo iguais em número e pares em dignidade, prevalece a posição do réu, porque o juiz deve estar mais inclinado a absolver do que a condenar; exceto, talvez, em causas favoráveis, como é a causa da liberdade e outras semelhantes.
Se, porém, as testemunhas da mesma parte divergirem, o juiz deve perceber pelo movimento de sua própria mente em qual parte se deve permanecer, seja pelo número de testemunhas, seja pela dignidade delas, seja pela favorabilidade da causa, seja pela condição do negócio e dos depoimentos. Com muito mais razão, porém, o testemunho de uma só testemunha é rejeitado se ela discordar de si mesma quando interrogada sobre o que viu e sobre o que sabe; não, porém, se discordar quando interrogada sobre opinião e fama, porque pode ser movida a responder diferentemente segundo as diversas coisas que viu e ouviu.
Se, porém, houver discordância no testemunho em algumas circunstâncias não pertinentes à substância do fato, como, por exemplo, se o tempo estava nublado ou sereno, ou se a casa era pintada ou não, ou algo semelhante, tal discordância não prejudica o testemunho, porque os homens não costumam preocupar-se muito com tais coisas, donde facilmente escapam à memória. Mais ainda, alguma discordância em tais coisas torna o testemunho mais credível, como diz Crisóstomo (Hom. i in Matth), porque se concordassem em tudo, mesmo nos mínimos detalhes, pareceriam ter combinado proferir o mesmo discurso. No entanto, isto deve ser deixado à prudente discrição do juiz.
Resposta à objeção 3. Isso vale especialmente para os bispos, presbíteros, diáconos e clérigos da Igreja Romana, por causa de sua dignidade. E isso por três razões. Primeiro, porque nela devem ser instituídos aqueles cuja santidade mereça mais crédito que o de muitas testemunhas. Segundo, porque os homens que têm de julgar os outros, frequentemente, por causa da justiça, têm muitos adversários. Por isso não se deve acreditar indiscriminadamente nas testemunhas contra eles, a menos que haja uma multidão considerável. Terceiro, porque da condenação de qualquer deles resultaria detrimento, na opinião dos homens, à dignidade e autoridade daquela Igreja. O que é mais perigoso do que tolerar nela algum pecador, a menos que seja muito público e manifesto, do qual surgiria grave escândalo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.