Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 72, a. 3

Se alguém deve suportar as injúrias que lhe são feitas

Objeção 1. Parece que alguém não deve suportar as injúrias que lhe são feitas. Pois aquele que suporta a injúria que lhe é feita, alimenta a audácia de quem o insulta. Mas isto não se deve fazer. Logo, o homem não deve suportar a injúria que lhe é feita, mas antes responder a quem o insulta.

Objeção 2. Além disso, o homem deve amar-se mais a si mesmo do que ao próximo. Mas alguém não deve permitir que se lance invectiva a outrem, donde se diz em Prov. XXVI: quem impõe silêncio ao insensato aplaca a ira. Logo, também alguém não deve permitir as injúrias que lhe são dirigidas.

Objeção 3. Além disso, não é permitido a alguém vingar-se a si mesmo, conforme aquilo: Minha é a vingança, eu retribuirei. Mas alguém, ao não resistir ao insulto, vinga-se a si mesmo, segundo aquilo de Crisóstomo (Hom. xxii, in Ep. ad Rom): Se queres vingar-te, cala-te, e lhe desferiste um golpe mortal. Portanto, alguém não deve, calando-se, suportar palavras insultuosas, mas antes responder.

Em sentido contrário, está o que se diz no Salmo: os que buscavam males para mim falaram vaidades; e depois acrescenta: mas eu, como surdo, não ouvia; e como mudo, não abrindo minha boca.

Respondo: assim como a paciência é necessária nas coisas que são feitas contra nós, o mesmo ocorre com aquelas que são ditas contra nós. Ora, os preceitos da paciência referentes às coisas que são feitas contra nós devem ser observados na preparação da alma, como explica Agostinho, no livro Do Sermão do Senhor no Monte, ao comentar aquele preceito do Senhor: se alguém te ferir na face direita, oferece-lhe também a outra, a saber, que o homem deve estar preparado para fazê-lo, se for necessário; porém, nem sempre está obrigado a fazê-lo atualmente, pois nem mesmo o Senhor o fez, pois, ao receber uma bofetada, disse: por que me bates? como se lê em João 18. E, portanto, deve-se entender o mesmo acerca das palavras injuriosas que são ditas contra nós. Pois somos obrigados a ter o ânimo preparado para tolerar as injúrias, se for conveniente. Contudo, às vezes é preciso repelir a injúria infligida, principalmente por duas razões. Primeira, pelo bem de quem profere a injúria; a saber, para que sua audácia seja reprimida e no futuro não tente tais coisas; conforme aquilo de Provérbios 26: responde ao insensato segundo a sua insensatez, para que não se julgue sábio. De outro modo, pelo bem de muitos, cujo progresso é impedido pelas injúrias que nos são dirigidas. Donde diz Gregório, sobre Ezequiel, Homilia 9: aqueles cuja vida está posta como exemplo de imitação, devem, se puderem, calar as palavras de quem os difama, para que não deixem de ouvir sua pregação aqueles que poderiam tê-la ouvido, e, permanecendo em costumes perversos, desprezem viver bem.

Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que a audácia do insolente injuriador deve ser reprimida com moderação, ou seja, por dever de caridade, e não por cobiça de honra privada. Donde se diz em Prov. 26, 4: Não respondas ao insensato segundo sua insensatez, para que não te tornes semelhante a ele.

Resposta à objeção 2. No fato de alguém reprimir as injúrias alheias, não se teme tanto a cobiça da honra privada como quando alguém repele as injúrias próprias; antes, isso parece provir mais de um afeto de caridade.

Resposta à objeção 3. Resposta ao 3º Deve-se dizer que, se alguém se calasse com a intenção de provocar o contumelizador à ira, isto pertenceria à vingança. Mas se alguém se cala querendo dar lugar à ira, isto é louvável. Donde se diz no Eclesiástico VIII: não disputes com o homem linguoso, e não acrescentes lenha ao seu fogo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.