Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 72, a. 4

Se a injúria provém da ira

Objeção 1. Parece que a injúria não provém da ira. Pois está escrito em Provérbios 11: Onde há soberba, aí há injúria. Mas a ira é um vício distinto da soberba. Portanto, a injúria não provém da ira.

Objeção 2. Além disso, Provérbios XX diz: Todos os insensatos se metem com injúrias. Ora, a insensatez é um vício oposto à sabedoria, como ficou estabelecido acima (Q. 46, A. 1); ao passo que a ira se opõe à mansidão. Portanto, a injúria não procede da ira.

Objeção 3. Além disso, nenhum pecado diminui por causa de sua causa. Mas o pecado da injúria diminui se for proferido por ira, pois peca mais gravemente quem inflige injúria por ódio do que quem o faz por ira. Logo, a injúria não surge da ira.

Em sentido contrário, Gregório diz (Moral. XXXI, 45) que da ira nascem as contumélias.

Respondo: embora um pecado possa originar-se de causas diversas, diz-se, contudo, que tem sua origem principalmente naquela de que costuma proceder com mais frequência, por causa da proximidade com o seu fim. Ora, a injúria tem grande proximidade com o fim da ira, que é a vingança, pois nenhuma vingança está mais ao alcance do irado do que infligir uma injúria a outrem. E por isso a injúria origina-se principalmente da ira.

Resposta à objeção 1. Devemos dizer que a injúria não está ordenada ao fim da soberba, que é a excelência, e por isso a injúria não surge diretamente da soberba. No entanto, a soberba predispõe à injúria, na medida em que aqueles que se julgam superiores, mais facilmente desprezam os outros e lhes infligem injúrias. Irritam-se também mais facilmente, na medida em que consideram indigno tudo quanto se faz contra a sua vontade.

Resposta à objeção 2. Segundo o Filósofo, no livro VII da Ética, a ira não ouve perfeitamente a razão, e assim o irado sofre um defeito da razão, no qual convém com a estultícia. E por isso da estultícia origina-se a injúria, segundo a afinidade que tem com a ira.

Resposta à objeção 3. Segundo o Filósofo, no livro II da Retórica, o irado busca uma ofensa manifesta, o que não preocupa aquele que odeia. E por isso a injúria, que implica uma ofensa manifesta, pertence mais à ira do que ao ódio.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.