Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 73, a. 3

Se a detração é o mais grave de todos os pecados que se cometem contra o próximo

Objeção 1. Parece que a detração é o mais grave de todos os pecados cometidos contra o próximo. Pois, sobre aquilo do Salmo [108, 4]: Em vez de me amarem, difamavam-me, diz a Glosa: Mais prejudicam nos membros os que detraem a Cristo, porque matam as almas dos crentes, do que aqueles que mataram a sua carne, que logo havia de ressuscitar. Donde parece que a detração é pecado mais grave do que o homicídio, tanto quanto é mais grave matar a alma do que matar o corpo. Ora, o homicídio é o mais grave entre os demais pecados cometidos contra o próximo. Logo, a detração é simplesmente a mais grave de todas.

Objeção 2. Além disso, a detração parece ser pecado mais grave do que a contumélia, porque o homem pode repelir a contumélia, mas não a detração oculta. Ora, a contumélia parece ser pecado maior do que o adultério, pois o adultério une dois numa só carne, enquanto a contumélia divide os que estavam unidos em muitos. Logo, a detração é pecado mais grave do que o adultério, o qual, no entanto, entre os outros pecados que são contra o próximo, tem grande gravidade.

Objeção 3. Além disso, a contumélia provém da ira, enquanto a detração provém da inveja, como é evidente pela autoridade de Gregório (Moral. xxxi). Ora, a inveja é um pecado mais grave do que a ira. Logo, a detração é um pecado mais grave do que a contumélia. E assim, conclui-se o mesmo que antes.

Objeção 4. Além disso, um pecado é tanto mais grave quanto mais grave é o defeito que provoca. Ora, a detração provoca um defeito gravíssimo, a saber, a cegueira da mente, pois diz Gregório: Que outra coisa fazem os que difamam senão soprar o pó e levantar a terra em seus próprios olhos, de modo que, quanto mais respiram a detração, menos veem a verdade? Portanto, a detração é o pecado mais grave entre os que se cometem contra o próximo.

Em sentido contrário, é mais grave pecar por obra do que por palavra. Mas a detração é um pecado de palavra, enquanto o adultério, o homicídio e o furto são pecados de obra. Portanto, a detração não é mais grave que os outros pecados cometidos contra o próximo.

Respondo: os pecados que se cometem contra o próximo devem ser considerados, por si mesmos, segundo os danos que se infligem ao próximo, pois é daí que recebem a razão de culpa. Ora, o dano é tanto maior quanto maior é o bem que é tirado. Sendo, porém, tríplice o bem do homem, a saber: o bem da alma, o bem do corpo e o bem das coisas exteriores; o bem da alma, que é o máximo, não pode ser tirado a alguém por outrem senão ocasionalmente, por exemplo, por uma má persuasão, a qual não induz necessidade, mas os outros dois bens, a saber, o do corpo e o das coisas exteriores, podem ser arrancados violentamente por outrem. Mas, porque o bem do corpo sobressai ao bem das coisas exteriores, são mais graves os pecados pelos quais se inflige dano ao corpo do que aqueles pelos quais se inflige dano às coisas exteriores. Donde, entre os demais pecados que são contra o próximo, o homicídio é mais grave, pelo qual se tira a vida do próximo já existente em ato; consequentemente, o adultério, que é contra a devida ordem da geração humana, pela qual se dá o ingresso à vida. Consequentemente, vêm os bens exteriores. Entre os quais, a fama sobressai às riquezas, porque está mais próxima dos bens espirituais, donde se diz em Provérbios XXII, mais vale o bom nome do que as muitas riquezas. E por isso a detração, segundo o seu gênero, é pecado maior do que o furto, porém menor do que o homicídio ou o adultério. Pode, contudo, haver outra ordem por causa das circunstâncias agravantes ou atenuantes.

Por acidente, porém, a gravidade do pecado é considerada por parte do pecador, que peca mais gravemente se peca por deliberação do que se peca por fraqueza ou descuido. E segundo isto, os pecados de locução têm certa leveza, enquanto provêm facilmente de um lapso da língua, sem grande premeditação.

Resposta à objeção 1. Aqueles que detraem a Cristo, impedindo a fé de seus membros, denigram sua divindade, na qual a fé se apoia. Por isso não é simples detração, mas blasfêmia.

Resposta à objeção 2. A injúria é pecado mais grave que a maledicência, enquanto implica maior desprezo do próximo, assim como o roubo é pecado mais grave que o furto, como foi dito acima (Q. 66, A. 9). Contudo, a injúria não é pecado mais grave que o adultério, pois a gravidade do adultério não se mede pela união dos corpos, mas pela desordem na geração humana. Ademais, o que injuria não é causa suficiente da inimizade em outro homem, mas apenas causa ocasional da divisão entre os que estavam unidos, enquanto, a saber, ao declarar os males de outro, ele por sua parte separa esse homem da amizade de outros homens, embora estes não sejam forçados por suas palavras a fazê-lo. Consequentemente, o maldizente é homicida ocasionalmente, pois por suas palavras dá a outro homem ocasião para odiar ou desprezar seu próximo. Por esta razão, afirma-se na Epístola de Clemente que os maldizentes são homicidas, isto é, ocasionalmente; porque quem odeia seu irmão é homicida (1 João 3:15).

Resposta à objeção 3. Como a ira busca manifestamente infligir vingança, como diz o Filósofo no livro II da Retórica, por isso a difamação, que ocorre em oculto, não é filha da ira, como o é a injúria; mas antes o é da inveja, que se esforça por diminuir de qualquer modo a glória do próximo. Nem se segue disto, porém, que a difamação seja mais grave que a injúria, pois de um vício menor pode originar-se um pecado maior, assim como da ira nascem o homicídio e a blasfêmia. Pois a origem dos pecados é considerada segundo a inclinação para o fim, o que pertence à parte da conversão, enquanto a gravidade do pecado é considerada principalmente pela parte da aversão.

Resposta à objeção 4. Porque o homem se alegra com a sentença de sua boca, como se diz em Prov. XV, daí ocorre que aquele que difama começa a amar e crer mais no que diz; e consequentemente a odiar mais o próximo; e assim a afastar-se mais do conhecimento da verdade. Este efeito, contudo, pode resultar também de outros pecados que pertencem ao ódio do próximo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.