Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 73, a. 4

Se o ouvinte que tolera o detrator peca gravemente

Objeção 1. Parece que o ouvinte que tolera o detrator não peca gravemente. Pois ninguém está sob maiores obrigações para com outrem do que para consigo mesmo. Mas é louvável que o homem tolere com paciência seus próprios detratores, pois diz Gregório, na Homilia IX sobre Ezequiel: Assim como não devemos excitar pelas nossas palavras as línguas dos detratores, para que eles não pereçam; do mesmo modo devemos tolerar com equanimidade as que já foram excitadas por sua própria malícia, para que o nosso mérito cresça. Logo, alguém não peca se não resiste às detrações alheias.

Objeção 2. Além disso, diz-se no Eclesiástico (4, 30): De modo algum contradigas à palavra da verdade. Mas às vezes alguém profere palavras de verdade ao detrair, como foi dito acima (A. 1, ad 3). Portanto, parece que o homem nem sempre está obrigado a resistir aos detratores.

Objeção 3. Além disso, ninguém deve impedir o que é útil para os outros. Ora, a detração frequentemente é útil para aqueles contra quem se detrai, pois diz o piedoso Papa Pio: não raramente a detração é suscitada contra os bons, para que aqueles que foram indevidamente exaltados pela adulação doméstica ou pelo favor de outros, sejam humilhados pela detração. Logo, alguém não deve impedir as detrações.

Em sentido contrário, Jerônimo diz (Ep. ad Nepot. lii): Cuida para que não tenhas língua nem ouvidos que cocem, isto é, nem difames os outros nem ouças os difamadores.

Respondo: segundo o apóstolo, em Romanos 1,32, são dignos de morte não só os que cometem pecados, mas também os que consentem com os que os cometem. O que de fato acontece de duas maneiras. De um modo, diretamente, quando, a saber, alguém induz outro ao pecado, ou o pecado lhe agrada. De outro modo, indiretamente, quando, a saber, não resiste, podendo resistir, e isso acontece às vezes não porque o pecado lhe agrade, mas por algum temor humano.

Deve-se dizer, portanto, que se alguém ouve difamações sem lhes resistir, parece consentir com o difamador, donde se torna participante do pecado dele. E se de fato o induz a difamar, ou ao menos a difamação lhe agrada, por causa do ódio àquele de quem se difama, não peca menos do que o difamador, e às vezes mais. Donde diz Bernardo: Difamar, ou ouvir quem difama, qual destes seja mais condenável, não diria facilmente. Se, porém, o pecado não lhe agrada, mas por temor, ou negligência, ou mesmo por certa vergonha, omite repelir o difamador, peca de fato, mas muito menos do que o difamador, e geralmente de modo venial. Às vezes, porém, isto pode ser pecado mortal, ou por isto que a alguém incumbe por ofício corrigir o difamador; ou por algum perigo consequente; ou por causa da raiz, pela qual o temor humano às vezes pode ser pecado mortal, como acima ficou estabelecido (Q. 19, A. 3).

Resposta à objeção 1. Ninguém ouve suas próprias detrações, pois certamente os males que são ditos sobre alguém em sua presença não são, falando propriamente, detrações, mas injúrias, como foi dito. No entanto, as detrações feitas contra alguém podem chegar ao seu conhecimento através de relatos de outros. E então é de seu arbítrio sofrer o detrimento de sua própria fama, a menos que isso acarrete perigo para outros, como foi dito acima. E por isso, nisso pode ser louvada sua paciência, porque pacientemente suporta as detrações contra si mesmo. Mas não é de seu arbítrio permitir que se cause detrimento à fama de outrem. E por isso recai em culpa se não resiste, quando pode resistir, pela mesma razão pela qual alguém é obrigado a levantar o jumento do próximo que estiver caído sob a carga, como está prescrito em Deut. XXII.

Resposta à objeção 2. Nem sempre se deve resistir ao detrator acusando-o de falsidade, especialmente se alguém sabe que o que é dito é verdadeiro. Mas deve-se repreendê-lo com palavras por estar pecando ao difamar o irmão, ou ao menos mostrar que a difamação lhe desagrada através da tristeza do rosto; pois, como se diz em Prov. 25, o vento norte dissipa as chuvas, e o rosto triste dissipa a língua difamadora.

Resposta à objeção 3. A utilidade que provém da detração não vem da intenção do detrator, mas da ordenação de Deus, que de todo mal elicita o bem. E por isso nem por isso deixa-se de dever resistir aos detratores, assim como aos raptores ou opressores de outros, ainda que por isso aos oprimidos ou espoliados pelo sofrimento cresça o mérito.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.