II-II, q. 79, a. 4
Se o pecado de omissão é mais grave que o pecado de transgressão
Objeção 1. Parece que o pecado de omissão é mais grave que o pecado de transgressão. Pois delito parece significar o mesmo que abandono, e assim consequentemente parece ser o mesmo que omissão. Mas o delito denota ofensa mais grave que a transgressão, pois exigia expiação maior, como consta em Lev. 5. Logo, o pecado de omissão é mais grave que o pecado de transgressão.
Objeção 2. Além disso, ao maior bem opõe-se o maior mal, como é evidente pelo Filósofo, no VIII da Ética. Mas fazer o bem, ao qual se opõe a omissão, é parte mais nobre da justiça do que declinar do mal, ao qual se opõe a transgressão, como fica patente pelo supradito. Logo, a omissão é pecado mais grave do que a transgressão.
Objeção 3. Além disso, o pecado de comissão pode ser venial ou mortal. Mas o pecado de omissão parece ser sempre mortal, pois opõe-se ao preceito afirmativo. Portanto, a omissão parece ser pecado mais grave do que a transgressão.
Objeção 4. Além disso, a pena de privação, a saber, a carência da visão divina, que é devida ao pecado de omissão, é pena maior do que a pena do sentido, que é devida ao pecado de transgressão, como é evidente por Crisóstomo (Hom. xxiii super Matth.). Mas a pena é proporcional à culpa. Logo, é mais grave o pecado de omissão do que o de transgressão.
Em sentido contrário, é mais fácil abster-se de praticar o mal do que cumprir o bem. Portanto, peca mais gravemente aquele que não se abstém de praticar o mal, o que é transgredir, do que aquele que não cumpre o bem, o que é omitir.
Respondo: o pecado é grave na medida em que se afasta da virtude. Ora, a contrariedade é a máxima distância, como se diz no livro X da Metafísica. Por isso, o contrário distancia-se mais de seu contrário do que de sua simples negação, assim como o negro distancia-se mais do branco do que simplesmente do não-branco; pois todo negro é não-branco, mas não vice-versa. Evidentemente, porém, a transgressão contraria o ato de virtude, enquanto a omissão implica a negação dele; por exemplo, é pecado de omissão se alguém não prestar a devida reverência aos pais, mas é pecado de transgressão se lhes infligir afronta ou qualquer injúria. Donde ser manifesto que, falando simples e absolutamente, a transgressão é pecado mais grave do que a omissão, embora alguma omissão possa ser mais grave do que alguma transgressão.
Resposta à objeção 1. Delictum, tomado em sentido amplo, significa qualquer omissão. Por vezes, contudo, é tomado estritamente pela omissão daquilo que pertence a Deus, ou quando o homem, de modo consciente e como que com certo desprezo, deixa de fazer aquilo que deve fazer. E assim possui certa gravidade, em razão da qual exige uma expiação maior.
Resposta à objeção 2. Ao que é fazer o bem se opõem tanto o não fazer o bem, que é omitir, quanto o fazer o mal, que é transgredir; mas o primeiro se opõe por contradição, o segundo por contrariedade, o que implica uma distância maior. E por isso a transgressão é um pecado mais grave.
Resposta à objeção 3. Assim como a omissão se opõe aos preceitos afirmativos, do mesmo modo a transgressão se opõe aos preceitos negativos. E por isso, cada um deles, se tomado em sentido próprio, implica o caráter de pecado mortal. Pode-se, porém, dizer transgressão ou omissão em sentido amplo, a partir do fato de que algo ocorre fora dos preceitos afirmativos ou negativos, dispondo ao contrário destes. E assim, tomando ambos em sentido amplo, podem ser pecado venial.
Resposta à objeção 4. Ao pecado de transgressão corresponde tanto a pena de dano, devido ao afastamento de Deus; quanto a pena de sentido, devido à conversão desordenada a um bem mutável. Do mesmo modo também à omissão não se deve apenas a pena de dano, mas também a pena de sentido, conforme aquilo de Mt. VII, toda árvore que não produz bom fruto será cortada e lançada ao fogo. E isto devido à raiz da qual procede, ainda que não tenha necessariamente uma conversão atual a algum bem mutável.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.