II-II, q. 81, a. 6
Se a religião deve ser preferida às outras virtudes morais
Objeção 1. Parece que a religião não deve ser preferida às outras virtudes morais. Pois a perfeição da virtude moral consiste em atingir o meio-termo, como se vê no II da Ética. Mas a religião falha em atingir o meio-termo da justiça, pois não retribui a Deus algo absolutamente igual. Portanto, a religião não é mais excelente que as outras virtudes morais.
Objeção 2. Além disso, nas coisas que são prestadas aos homens, algo parece tanto mais louvável quanto é prestado a quem mais necessita, donde se diz em Isaías LVIII: reparte com o faminto o teu pão. Mas Deus não necessita de nada que Lhe seja prestado por nós, conforme aquilo do Salmo: disse: Tu és meu Deus, porque não tens necessidade dos meus bens. Logo, a religião parece menos louvável que as outras virtudes, pelas quais se socorre às necessidades humanas.
Objeção 3. Ademais, quanto mais algo é feito por maior necessidade, tanto menos é louvável, segundo aquilo de 1 Cor 9: Se evangelizar, não tenho glória: uma necessidade me foi imposta. Ora, onde há maior débito, aí há maior necessidade. Como, pois, o que é prestado a Deus pelo homem Lhe é devido em grau máximo, parece que a religião seja menos louvável entre as virtudes humanas.
Em sentido contrário, no Êxodo 20 são postos primeiro os preceitos pertencentes à religião, como principais. Ora, a ordem dos preceitos é proporcional à ordem das virtudes, porque os preceitos da lei são dados sobre os atos das virtudes. Logo, a religião é a principal entre as virtudes morais.
Respondo: as coisas que se ordenam a um fim recebem sua bondade a partir da ordenação a este fim, e por isso, quanto mais próximas estão do fim, tanto melhores são. Ora, as virtudes morais, como ficou estabelecido anteriormente (A. 5; Q. 4, A. 7), versam sobre aquelas coisas que se ordenam a Deus como ao seu fim. A religião, porém, aproxima-se mais de Deus do que as outras virtudes morais, enquanto opera coisas que se ordenam direta e imediatamente à honra divina. E por isso a religião sobressai entre as demais virtudes morais.
Resposta à objeção 1. O louvor da virtude consiste na vontade, não na potência. E, por isso, o faltar à igualdade, que é o meio-termo da justiça, por defeito da potência, não diminui o louvor da virtude, desde que não haja defeito por parte da vontade.
Resposta à objeção 2. Nas coisas que são oferecidas a outrem por causa de sua utilidade, é mais louvável a oferta feita a quem é mais necessitado, porque é mais útil. A Deus, porém, não se oferece algo por causa de sua utilidade, mas por causa de sua glória e de nossa utilidade.
Resposta à objeção 3. Onde há necessidade, elimina-se o brilho da supererogação, mas não se exclui o mérito da virtude, se estiver presente a vontade. E por isso o argumento não se segue.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.