II-II, q. 81, a. 8
Se a religião é o mesmo que a santidade
Objeção 1. Parece que a religião não é o mesmo que a santidade. Pois a religião é uma certa virtude especial, como se disse acima (A. 4). Mas a santidade é dita ser uma virtude geral, pois é tornando-nos fiéis e cumprindo as obrigações justas para com Deus, como diz Andrônico. Portanto, a santidade não é o mesmo que a religião.
Objeção 2. Além disso, a santidade parece significar pureza, pois Dionísio diz, no capítulo XII dos Nomes Divinos, que a santidade é livre de toda imundície e é uma pureza perfeita e totalmente imaculada. Ora, a pureza parece pertencer sobretudo à temperança, que exclui as torpezas corporais. Como, pois, a religião pertence à justiça, parece que a santidade não é o mesmo que a religião.
Objeção 3. Além disso, as coisas que se dividem por oposição não são idênticas. Mas numa certa enumeração das partes da justiça, a santidade é colocada ao lado da religião, como ficou estabelecido acima (Q. 80, ad 4). Portanto, a santidade não é o mesmo que a religião.
Em sentido contrário, está o que se diz em Lc 1, serviamo-lo em santidade e justiça. Mas servir a Deus pertence à religião, como acima foi estabelecido (A. 1, ad 3; A. 3, ad 2). Logo, a religião é o mesmo que a santidade.
Respondo: o nome de santidade parece importar duas coisas. De um modo, importa puridade; e a esta significação convém o nome grego, pois diz-se ágios como que sem terra. De outro modo importa firmeza, donde entre os antigos diziam-se santas as coisas que eram munidas pelas leis para que não devessem ser violadas; donde também se diz ser algo sancionado porque é firmado pela lei. Pode ainda, segundo os Latinos, este nome santo pertencer à puridade, de modo que se entenda santo como que tingido pelo sangue, pois que antigamente aqueles que queriam ser purificados eram tingidos com sangue de hóstia, como diz Isidoro, no livro das Etimologias. E ambas as significações convêm, de modo que a santidade é atribuída àquelas coisas que são aplicadas ao culto divino, de tal modo que não somente os homens, mas também o templo e os vasos e outras coisas semelhantes dizem-se santificados por isto: que são aplicados ao culto divino. Pois a puridade é necessária para que a mente seja aplicada a Deus. Porque a mente humana se contamina por isto: que se imerge nas coisas inferiores, assim como qualquer coisa se ensoberbece pela mistura com algo pior, como a prata pela mistura com o chumbo. É necessário, porém, que a mente seja abstraída das coisas inferiores, para que possa ser unida à realidade suprema. E por isso a mente sem puridade não pode ser aplicada a Deus. Donde se diz em Hebreus, no último capítulo, segui a paz com todos, e a santidade, sem a qual ninguém verá a Deus. A firmeza também se exige para que a mente seja aplicada a Deus. Pois é aplicada a Ele como último fim e primeiro princípio, e tais coisas devem ser sumamente imóveis. Donde dizia o Apóstolo, em Romanos VIII, estou certo de que nem a morte nem a vida me separarão da caridade de Deus.
Assim, pois, a santidade diz-se por meio da qual a mente do homem aplica a si mesma e seus atos a Deus. Donde não difere da religião segundo a essência, mas somente segundo a razão. Pois a religião diz-se segundo que presta a Deus o devido serviço naqueles aspectos que pertencem especialmente ao culto divino, como nos sacrifícios, oblações e outros semelhantes; a santidade, porém, diz-se segundo que o homem não somente estas coisas, mas também as obras das outras virtudes refere a Deus, ou segundo que o homem se dispõe mediante boas obras para o culto divino.
Resposta à objeção 1. A santidade é uma virtude especial segundo a sua essência; e, sob este aspecto, é de certo modo idêntica à religião. Mas possui uma certa generalidade, enquanto pelo seu comando ordena os atos de todas as virtudes para o bem divino, assim como também a justiça legal é dita virtude geral, enquanto ordena os atos de todas as virtudes para o bem comum.
Resposta à objeção 2. A temperança opera a pureza, contudo não de modo a ter o caráter de santidade, a não ser que seja referida a Deus. Donde o próprio Agostinho diz, no livro sobre a virgindade, que a virgindade não é honrada porque é virgindade, mas porque é dedicada a Deus.
Resposta à objeção 3. A santidade se distingue da religião pela diferença acima mencionada, não porque difiram realmente, mas apenas logicamente, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.