Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 88, a. 6

Se é mais louvável e meritório fazer algo sem voto do que por voto

Objeção 1. Parece que é mais louvável e meritório fazer algo sem voto do que com voto. Pois Próspero diz, no livro II da Vida Contemplativa: Devemos abster-nos ou jejuar sem nos submetermos à necessidade de jejuar, para que não façamos voluntariamente o que é voluntário não com devoção, mas contra a vontade. Mas aquele que vota o jejum submete-se à necessidade de jejuar. Logo, seria melhor se jejuasse sem voto.

Objeção 2. Além disso, o Apóstolo diz em II Coríntios IX: Cada um dê conforme decidiu em seu coração, não com tristeza ou por necessidade, pois Deus ama a quem dá com alegria. Ora, alguns cumprem com tristeza o que votaram, e isso parece provir da necessidade que o voto impõe, porque a necessidade é causa de tristeza, como se diz no V livro da Metafísica. Logo, é melhor fazer algo sem voto do que com voto.

Objeção 3. Além disso, o voto é necessário para que a vontade do homem se firme naquilo que vota, como foi estabelecido acima (A. 4). Mas a vontade não pode estar mais firmada em fazer algo do que quando o faz atualmente. Logo, não é melhor fazer algo com voto do que sem voto.

Em sentido contrário, está o que, sobre aquela passagem do Salmo [75,12]: Fazei votos e cumpri-os, diz a Glosa: o votar é aconselhado à vontade. Mas o conselho não versa senão sobre um bem melhor. Logo, é melhor fazer alguma obra melhor por voto do que sem voto, pois quem a faz sem voto cumpre apenas um conselho, a saber, o de fazê-la; quem, porém, a faz com voto, cumpre dois conselhos, a saber, tanto o de votar quanto o de fazê-la.

Respondo: por três razões fazer a mesma obra com voto é melhor e mais meritório do que fazer sem voto. Primeiro, porque votar, como foi dito (A. 5), é um ato de latria, que é a principal entre as virtudes morais. Ora, a obra de uma virtude mais nobre é melhor e mais meritória. Donde o ato de uma virtude inferior é melhor e mais meritório por ser imperado por uma virtude superior, cujo ato se realiza através do império, assim como o ato de fé ou de esperança é melhor se for imperado pela caridade. E por isso os atos de outras virtudes morais, por exemplo, jejuar, que é um ato de abstinência, e conter-se, que é um ato de castidade, são melhores e mais meritórios se forem feitos por voto, porque assim já pertencem ao culto divino, como que certos sacrifícios a Deus. Donde Agostinho diz, no livro sobre a virgindade, que nem mesmo a virgindade, porque é virgindade, mas porque é dedicada a Deus, é honrada; a qual a continência da piedade alimenta e preserva.

Segundo, porque aquele que vota algo e o cumpre, mais se submete a Deus do que aquele que apenas o cumpre. Pois submete-se a Deus não somente quanto ao ato, mas também quanto à potência, porque dali em diante não pode fazer outra coisa. Assim como daria mais quem desse a árvore com os frutos do que quem lhe desse apenas os frutos, como diz Anselmo, no livro Das Semelhanças. E daí vem que se dirigem agradecimentos inclusive aos que prometem, como foi dito anteriormente (A. 5, ad 2).

Terceiro, porque pelo voto a vontade firma-se imóvel no bem. Ora, fazer algo com uma vontade firmada no bem pertence à perfeição da virtude, conforme se verifica pelo Filósofo, no livro II da Ética, assim como também pecar com a mente obstinada agrava o pecado, e é chamado pecado contra o Espírito Santo, como foi dito acima (Q. 14, A. 2).

Resposta à objeção 1. Aquela autoridade deve ser entendida referindo-se à necessidade de coação, que causa involuntariedade e exclui a devoção. Por isso diz expressamente: para que não façamos voluntariamente o que é voluntário já não por devoção, mas contra a vontade. A necessidade do voto, porém, provém da imutabilidade da vontade, pelo que confirma a vontade e aumenta a devoção. E, portanto, o argumento não se segue.

Resposta à objeção 2. A necessidade de coerção, enquanto é contrária à vontade, causa tristeza, segundo o Filósofo. Mas a necessidade do voto naqueles que estão bem dispostos, enquanto confirma a vontade, não causa tristeza, mas alegria. Donde Agostinho diz, na epístola a Armentário e Paulina, não te arrependas de ter feito o voto; antes, alegra-te de que já não te é lícito fazer o que, com teu detrimento, te era lícito. Se, no entanto, a própria obra, considerada em si mesma, se tornasse triste e involuntária após o voto, contanto que permaneça a vontade de cumprir o voto, ainda assim é mais meritório do que se fosse feito sem voto, porque o cumprimento do voto é um ato de religião, que é virtude mais excelente do que a abstinência, cujo ato é jejuar.

Resposta à objeção 3. Aquele que faz algo sem voto tem uma vontade imóvel com respeito àquela obra singular que realiza, e então quando a realiza, porém sua vontade não permanece totalmente firmada para o futuro, como a de quem vota, que vinculou sua vontade a fazer algo tanto antes de realizar aquela obra singular, quanto talvez para realizá-la múltiplas vezes.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.