Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 97, a. 1

Se a tentação de Deus consiste em certos atos nos quais se espera um efeito atribuído somente ao poder divino

Objeção 1. Parece que a tentação de Deus não consiste em certos atos nos quais se espera o efeito somente do poder divino. Pois assim como Deus é tentado pelo homem, também o homem é tentado por Deus, pelo homem e pelo demônio. Mas nem sempre, quando o homem é tentado, espera-se algum efeito de seu próprio poder. Portanto, tampouco Deus é tentado quando se espera o efeito somente de seu poder.

Objeção 2. Além disso, todos aqueles que operam milagres pela invocação do nome divino esperam um efeito do poder divino somente. Se, portanto, na tentação divina consistissem tais feitos, todos quantos fazem milagres tentariam a Deus.

Objeção 3. Ademais, parece pertencer à perfeição do homem que, abandonados os auxílios humanos, ponha a esperança somente em Deus. Donde Ambrósio, comentando Lucas 9, Nada leveis pelo caminho etc., diz: Qual deve ser aquele que anuncia o reino de Deus, é designado pelos preceitos evangélicos, a saber, que não busque os auxílios do socorro secular, e que, aderindo totalmente à fé, julgue que, quanto menos buscar essas coisas, mais poderá dispor delas. E a bem-aventurada Ágata disse: Nunca usei medicina carnal para o meu corpo, mas tenho o Senhor Jesus Cristo, que com sua única palavra restaura todas as coisas. Porém, a tentação de Deus não consiste naquilo que pertence à perfeição. Logo, a tentação não consiste em tais atos nos quais se espera somente o auxílio de Deus.

Em sentido contrário, Agostinho diz (Contra Faust. xxii, 36): Cristo, que demonstrava o poder de Deus ensinando e arguindo abertamente, e contudo não permitindo que a fúria de seus inimigos prevalecesse contra ele, todavia, fugindo e ocultando-se, instruía a fraqueza humana, para que não ousasse tentar a Deus quando tem o que fazer para evitar o que convém evitar. Donde parece que a tentação de Deus consiste nisto: quando o homem omite fazer o que pode para escapar dos perigos, confiando apenas no auxílio divino.

Respondo: propriamente falando, tentar é fazer uma prova de quem é tentado. Ora, fazemos uma prova de alguém tanto por palavras quanto por fatos. Por palavras, para experimentarmos se sabe o que perguntamos, ou se pode e quer cumprir isso. Por fatos, quando, através daquilo que fazemos, investigamos a prudência, a vontade ou o poder de outrem. Cada um desses modos acontece duplamente. De um modo, abertamente, como quando alguém se declara tentador; assim Sansão (Jz 14,12) propôs aos filisteus um enigma para pô-los à prova. De outro modo, insidiosa e ocultamente, como os fariseus tentaram Cristo, segundo se lê em Mt 22,15 ss. Por sua vez, às vezes isso ocorre expressamente, quando, a saber, alguém pretende, por palavra ou fato, fazer uma prova de outrem. Às vezes, porém, interpretativamente, quando, a saber, ainda que não tenha essa intenção de fazer uma prova, contudo faz ou diz algo que parece não poder ser ordenado a outro fim senão ao de fazer uma prova.

Assim, pois, o homem tenta a Deus às vezes por palavras, às vezes por ações. Com palavras, de fato, falamos com Deus orando. Donde alguém explicitamente tenta a Deus em sua petição quando, com essa intenção, pede algo a Deus para explorar a ciência, o poder ou a vontade divina. Por ações, porém, alguém explicitamente tenta a Deus quando, através do que faz, pretende fazer uma prova do poder divino, ou da piedade ou da sabedoria. Mas tenta a Deus interpretativamente aquele que, ainda que não pretenda fazer uma prova sobre Deus, no entanto pede ou faz algo que não serve para nada mais senão para provar o poder ou a bondade de Deus, ou seu conhecimento. Assim, como quando alguém faz o cavalo correr para escapar dos inimigos, isso não é fazer uma prova sobre o cavalo; mas se fizer o cavalo correr sem nenhuma utilidade, isso não parece ser nada mais do que fazer uma prova da velocidade do cavalo, e o mesmo se aplica a todas as outras coisas. Quando, portanto, por alguma necessidade ou utilidade alguém se entrega ao auxílio divino em suas petições ou ações, isso não é tentar a Deus, pois se diz em II Crônicas XX: quando ignoramos o que devemos fazer, só nos resta dirigir os nossos olhos para ti. Quando, porém, isso é feito sem necessidade e utilidade, isso é interpretativamente tentar a Deus. Donde, sobre aquilo de Deuteronômio VI: não tentarás o Senhor teu Deus, diz a Glosa: Tenta a Deus aquele que, tendo o que fazer, sem razão se entrega ao perigo, experimentando se pode ser liberto por Deus.

Resposta à objeção 1. O homem também às vezes é tentado por meio de atos, para provar se pode ou sabe ou quer prestar auxílio ou oferecer impedimento a tais atos.

Resposta à objeção 2. Os santos, ao realizarem milagres por suas orações, são movidos por alguma necessidade ou utilidade para pedir o efeito do poder divino.

Resposta à objeção 3. Os pregadores do reino de Deus, por grande utilidade e necessidade, omitem os auxílios temporais, para que possam dedicar-se mais livremente à palavra de Deus. E por isso, se confiam somente em Deus, não é por isso que tentam a Deus. Mas se abandonassem os auxílios humanos sem utilidade ou necessidade, estariam tentando a Deus. Donde também Agostinho diz, no livro XXII contra Fausto, que Paulo não fugiu como se não acreditasse em Deus, mas para não tentar a Deus se não quisesse fugir, quando poderia tê-lo feito assim. A bem-aventurada Ágata, porém, havia experimentado para consigo a bondade divina, de modo que ou não padecia enfermidades que necessitassem de medicina corporal, ou sentia imediatamente o efeito da divina cura.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.