III, q. 1, a. 2
Se foi necessário para a restauração do gênero humano que o Verbo de Deus se encarnasse
Objeção 1. Parece que não foi necessário para a reparação do gênero humano que o Verbo de Deus se encarnasse. Pois ao Verbo de Deus, uma vez que é Deus perfeito, como ficou estabelecido na primeira parte (Q. 4, AA. 1, 2), nenhum poder foi acrescido pela assunção da carne. Se, portanto, o Verbo de Deus encarnado restaurou a natureza, também poderia tê-la restaurado sem a assunção da carne.
Objeção 2. Ademais, para a restauração da natureza humana, que havia decaído pelo pecado, nada mais parecia ser necessário senão que o homem satisfizesse pelo pecado. Pois Deus não deve exigir do homem mais do que este pode fazer, e, sendo Ele mais inclinado à misericórdia que ao castigo, assim como imputa ao homem o ato do pecado, assim também parece que lhe deve creditar o ato contrário para a remissão do pecado. Portanto, não foi necessário para a restauração da natureza humana que o Verbo de Deus se encarnasse.
Objeção 3. Além disso, para a salvação do homem pertence principalmente que reverencie a Deus, donde se diz em Malaquias I, se eu sou o Senhor, onde está o meu temor? Se pai, onde está a minha honra? Mas os homens reverenciam mais a Deus por considerá-Lo elevado sobre todas as coisas e removido dos sentidos humanos, donde no Salmo se diz: excelso sobre todas as nações o Senhor, e sobre os céus a sua glória; e depois se acrescenta: quem é como o Senhor nosso Deus? O que pertence à reverência. Portanto, parece não convir à salvação humana que Deus se tornasse semelhante a nós pela assunção da carne.
Em sentido contrário, aquilo pelo qual o gênero humano é liberto da perdição é necessário para a salvação humana. Mas o mistério da divina encarnação é deste tipo, conforme aquilo de João III: Deus amou tanto o mundo que deu seu Filho unigênito, para que todo aquele que crê nele não pereça, mas tenha a vida eterna. Portanto, era necessário para a salvação humana que Deus se encarnasse.
Respondo: dizemos que algo é necessário para um fim de dois modos: de um modo, sem o qual algo não pode ser, como o alimento é necessário para a conservação da vida humana; de outro modo, por meio do qual se chega ao fim de modo melhor e mais conveniente, como o cavalo é necessário para a viagem. Do primeiro modo, não foi necessário que Deus se encarnasse para a reparação da natureza humana, pois Deus, por sua virtude onipotente, poderia ter reparado a natureza humana de muitos outros modos. Mas do segundo modo, foi necessário que Deus se encarnasse para a reparação da natureza humana. Por isso diz Agostinho, no XIII livro Da Trindade: mostremos que não faltou a Deus outro modo possível, a cujo poder todas as coisas estão igualmente sujeitas, mas que não houve outro modo mais conveniente para curar a nossa miséria.
E isto pode ser considerado quanto ao progresso do homem no bem. Primeiro, quanto à fé, que se torna mais certa por crer no próprio Deus que fala. Donde diz Agostinho (XI De Civ. Dei): Para que o homem caminhasse com mais confiança para a verdade, a própria Verdade, o Filho de Deus, assumindo a natureza humana, estabeleceu e fundou a fé. Segundo, quanto à esperança, que por isto é grandemente elevada. Donde diz Agostinho (XIII De Trin.): Nada foi tão necessário para erguer a nossa esperança quanto mostrar-nos quanto Deus nos amou. E que prova mais manifesta disto poderia haver, senão que o Filho de Deus se dignou participar da nossa natureza? Terceiro, quanto à caridade, que por isto é grandemente excitada. Donde diz Agostinho (no livro De catechizandis rudibus): Qual é a maior razão da vinda do Senhor, senão que Deus mostrasse o seu amor por nós? E depois acrescenta: Se custava amar, ao menos não custe retribuir o amor. Quarto, quanto à reta operação, na qual nos deu exemplo. Donde diz Agostinho (num certo sermão sobre a natividade do Senhor): O homem que podia ser visto não devia ser seguido; mas Deus, que não podia ser visto, devia ser seguido. Por isso, Deus se fez homem, para que se mostrasse ao homem Aquele que podia ser visto pelo homem, e a quem o homem pudesse seguir. Quinto, quanto à plena participação da divindade, que é verdadeiramente a bem-aventurança do homem e o fim da vida humana. E isto nos foi concedido pela humanidade de Cristo, pois diz Agostinho (num certo sermão sobre a Natividade do Senhor): Deus se fez homem, para que o homem se tornasse Deus.
Semelhantemente, isto também foi útil para a remoção do mal. Primeiro, porque por isto o homem é instruído a não preferir a si mesmo o Demônio, e a venerá-lo, que é o autor do pecado. Donde diz Agostinho, no XIII da Trindade, quando a natureza humana pôde assim unir-se a Deus para tornar-se uma pessoa, não ousem aqueles orgulhosos espíritos malignos preferir-se ao homem porque não têm carne. Segundo, porque por isto somos instruídos quão grande é a dignidade da natureza humana, para que não a contaminemos pecando. Donde diz Agostinho, no livro da verdadeira religião, Deus demonstrou-nos quão excelso lugar tem a natureza humana entre as criaturas, nisto que apareceu aos homens no verdadeiro homem. E o Papa Leão diz, no sermão sobre a natividade, reconhece, ó cristão, a tua dignidade, e feito participante da natureza divina, não queiras degenerar, pela conduta, na antiga vileza. Terceiro, porque, para eliminar a presunção do homem, a graça de Deus, sem méritos precedentes, é recomendada a nós no homem Cristo, como se diz no XIII da Trindade. Quarto, porque o orgulho do homem, que é o maior impedimento para que nos unamos a Deus, pode ser convencido e curado por humildade tão grande, como diz Agostinho no mesmo lugar. Quinto, para libertar o homem da servidão. O que, de fato, como diz Agostinho, no XIII da Trindade, devia ser feito de tal modo que o Demônio fosse vencido pela justiça do homem Jesus Cristo, o que se deu com Cristo satisfazendo por nós. Ora, o homem puro não poderia satisfazer por todo o gênero humano; mas Deus não devia satisfazer; por isso convinha que Jesus Cristo fosse Deus e homem. Donde também diz o Papa Leão, no sermão sobre a Natividade, a fraqueza é assumida pela força, a humildade pela majestade, para que, o que convinha a nossos remédios, um e o mesmo Mediador de Deus e dos homens pudesse morrer de um, e ressurgir do outro. Pois se não fosse verdadeiro Deus, não traria o remédio, se não fosse verdadeiro homem, não daria o exemplo.
Há também muitas outras vantagens que se acresceram, acima da compreensão da mente humana.
Resposta à objeção 1. Esse raciocínio procede de acordo com o primeiro gênero de necessário, sem o qual não se pode atingir o fim.
Resposta à objeção 2. Alguma satisfação pode ser dita suficiente de dois modos. De um modo, perfeitamente, porque é condigna por uma certa adequação à recompensa da culpa cometida. E assim a satisfação de um homem puro não podia ser suficiente, porque toda a natureza humana estava corrompida pelo pecado; nem o bem de alguma pessoa, ou mesmo de várias, poderia recompensar por equivalência o dano de toda a natureza. Também porque o pecado cometido contra Deus tem uma certa infinidade proveniente da infinidade da divina majestade, pois tanto mais grave é a ofensa quanto maior é aquele contra quem se peca. Donde era necessário, para uma satisfação condigna, que a ação do que satisfaz tivesse uma eficácia infinita, sendo, por exemplo, de Deus e do homem. De outro modo, pode-se dizer que uma satisfação é suficiente imperfeitamente, a saber, segundo a aceitação daquele que se contenta com ela, ainda que não seja condigna. E deste modo a satisfação de um homem puro é suficiente. E porque todo imperfeito pressupõe algo perfeito, pelo qual é sustentado, daí vem que toda satisfação de um homem puro tem sua eficácia da satisfação de Cristo.
Resposta à objeção 3. Deus, ao assumir a carne, não diminuiu sua majestade, e por consequência não diminuiu a razão de reverência para com Ele. A qual é aumentada pelo aumento do conhecimento d'Ele. Mas, pelo contrário, pelo fato de ter querido aproximar-se de nós mediante a assunção da carne, atraiu-nos mais a conhecê-Lo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.