III, q. 1, a. 3
Se o homem não tivesse pecado, Deus teria se encarnado?
Objeção 1. Parece que, se o homem não tivesse pecado, Deus mesmo assim teria se encarnado. Pois, permanecendo a causa, permanece o efeito. Mas, como diz Agostinho (Da Trindade XIII, 17): Muitas outras coisas devem ser consideradas na encarnação de Cristo além da absolvição do pecado; e estas foram discutidas acima (A. 2). Portanto, mesmo se o homem não tivesse pecado, Deus teria se encarnado.
Objeção 2. Ademais, pertence à onipotência do poder divino aperfeiçoar suas obras e manifestar-se por algum efeito infinito. Mas nenhuma criatura pura pode ser chamada de efeito infinito, visto que é finita por sua própria essência. No entanto, parece que somente na obra da Encarnação se manifesta de modo especial um efeito infinito do poder divino, pelo qual se unem coisas infinitamente distantes, na medida em que se realizou que o homem fosse Deus. E nesta obra também parece especialmente aperfeiçoado o universo, pelo fato de a última criatura, a saber, o homem, ser unida ao primeiro princípio, a saber, Deus. Portanto, mesmo que o homem não tivesse pecado, Deus teria se encarnado.
Objeção 3. Além disso, a natureza humana não se tornou mais capaz da graça pelo pecado. Mas, após o pecado, ela é capaz da graça da união, que é a graça máxima. Portanto, se o homem não tivesse pecado, a natureza humana teria sido capaz desta graça; nem Deus teria subtraído à natureza humana um bem do qual ela era capaz. Portanto, se o homem não tivesse pecado, Deus se teria encarnado.
Objeção 4. Além disso, a predestinação de Deus é eterna. Mas diz-se, em Romanos I, de Cristo, que foi predestinado Filho de Deus em poder. Logo, também antes do pecado era necessário que o Filho de Deus se encarnasse, para que a predestinação de Deus se cumprisse.
Objeção 5. Além disso, o mistério da encarnação foi revelado ao primeiro homem, como é evidente pelo que ele disse: Esta agora é osso dos meus ossos, etc., que o Apóstolo diz ser um grande sacramento em Cristo e na Igreja, como consta em Efésios V. Mas o homem não poderia ter pré-ciência de sua queda, pela mesma razão que nem mesmo o Anjo, como prova Agostinho, no Gênesis à Letra. Portanto, mesmo que o homem não tivesse pecado, Deus se teria encarnado.
Em sentido contrário, Agostinho diz (De Verb. Apost. viii, 2), expondo o que se encontra em Lucas 19,10: Veio o Filho do homem buscar e salvar o que estava perdido; Se o homem não tivesse pecado, o Filho do homem não teria vindo. E sobre 1 Timóteo 1,15: Cristo Jesus veio a este mundo para salvar os pecadores, a Glosa diz: Não houve outra causa para a vinda de Cristo ao mundo, senão salvar os pecadores. Tirai as doenças, tirai as feridas, e não há necessidade de remédio.
Respondo: alguns opinam diversamente acerca disto. Pois alguns dizem que, mesmo se o homem não tivesse pecado, o Filho de Deus ter-se-ia encarnado. Outros, porém, afirmam o contrário. E à afirmação destes últimos parece que devemos dar antes o nosso assentimento.
Pois as coisas que procedem apenas da vontade de Deus, e que ultrapassam o que é devido à criatura, não podem ser-nos conhecidas a não ser na medida em que são transmitidas na Sagrada Escritura, pela qual a vontade divina nos é dada a conhecer. Donde, como em toda a Sagrada Escritura a razão da Encarnação é atribuída ao pecado do primeiro homem, diz-se mais convenientemente que a obra da Encarnação foi ordenada por Deus como remédio para o pecado, de modo que, não existindo o pecado, a Encarnação não teria ocorrido. Embora o poder de Deus não esteja limitado a isto, pois Deus poderia ter-se encarnado mesmo que o pecado não existisse.
Resposta à objeção 1. Todas as outras causas que foram atribuídas concernem ao remédio do pecado. Pois, se o homem não tivesse pecado, teria sido imbuído da luz da divina sabedoria, e teria sido aperfeiçoado por Deus com a retidão da justiça, para conhecer todas as coisas necessárias. Mas, porque o homem, tendo abandonado a Deus, havia decaído para as coisas corporais, convinha que Deus, assumindo a carne, também por meio de coisas corporais lhe oferecesse o remédio da salvação. Donde diz Agostinho, comentando aquele trecho de João cap. I, o Verbo se fez carne, a carne te cegara, a carne te cura, pois Cristo veio de tal modo que extinguisse da carne os vícios da carne.
Resposta à objeção 2. O próprio modo de produção das coisas a partir do nada mostra a virtude divina infinita. Para a perfeição do universo também basta que a criatura seja ordenada de modo natural a Deus como a seu fim. Mas isto excede os limites da perfeição da natureza: que a criatura seja unida a Deus na pessoa.
Resposta à objeção 3. Pode-se considerar uma dupla capacidade na natureza humana. Uma, segundo a ordem da potência natural. Esta é sempre preenchida por Deus, que dá a cada coisa segundo sua capacidade natural. A outra, porém, segundo a ordem do poder divino, ao qual toda criatura obedece prontamente. E a esta pertence tal capacidade. Deus, porém, não preenche toda capacidade tal da natureza, pois, do contrário, Deus não poderia fazer na criatura senão o que faz; o que é falso, como se estabeleceu na primeira parte (Q. 105, A. 6). Nada, porém, proíbe que a natureza humana tenha sido elevada a algo maior após o pecado, pois Deus permite que os males aconteçam para daí fazer surgir algo melhor. Donde se diz em Romanos V: Onde abundou o pecado, superabundou a graça. Donde também se diz na bênção do círio pascal: Ó feliz culpa, que mereceu ter tão grande e tão bom Redentor!
Resposta à objeção 4. A predestinação pressupõe a presciência das coisas futuras. E por isso, assim como Deus predestina a salvação de alguém a ser realizada pelas orações de outros, assim também predestinou a obra da encarnação como remédio do pecado humano.
Resposta à objeção 5. Nada impede que a alguém seja revelado o efeito, a quem não é revelada a causa. Pôde, portanto, ser revelado ao primeiro homem o mistério da Encarnação sem que ele tivesse pré-consciência de sua queda, pois nem todo aquele que conhece o efeito, conhece também a causa.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.