III, q. 14, a. 1
Se o Filho de Deus devia assumir a natureza humana com os defeitos do corpo
Objeção 1. Parece que o Filho de Deus não deveria ter assumido a natureza humana com os defeitos do corpo. Pois, assim como a alma está unida pessoalmente ao Verbo de Deus, assim também o corpo. Mas a alma de Cristo teve perfeição completa, tanto quanto à graça quanto quanto à ciência, como foi dito acima (Q. 7, A. 9; Q. 9, segg.). Logo, também o seu corpo deveria ter sido de todos os modos perfeito, não tendo nele nenhum defeito.
Objeção 2. Além disso, a alma de Cristo via o Verbo de Deus com aquela visão com que os bem-aventurados veem, como foi dito acima (Q. 9, A. 2), e assim a alma de Cristo era bem-aventurada. Mas da beatitude da alma o corpo é glorificado, pois diz Agostinho, na carta a Dioscoro: Deus fez a alma de uma natureza tão potente que da sua pleníssima beatitude redunda também na natureza inferior, que é o corpo, não a beatitude, que é própria de quem frui e entende, mas a plenitude da saúde, isto é, o vigor da incorruptibilidade. O corpo de Cristo, portanto, era incorruptível e isento de qualquer defeito.
Objeção 3. Além disso, a pena segue-se à culpa. Mas em Cristo não houve culpa alguma, conforme aquilo de I Ped. II: que não cometeu pecado. Logo, nem os defeitos corporais, que são penais, deveriam estar nele.
Objeção 4. Além disso, nenhum sábio assume aquilo que o impede de alcançar seu próprio fim. Mas por tais defeitos corporais, o fim da encarnação parece ser impedido de múltiplas maneiras. Primeiro, porque por essas enfermidades os homens eram impedidos de conhecê-Lo, segundo aquilo de Isaías 53: Desejamo-lo; desprezado e o último dos homens, homem de dores e conhecedor da enfermidade, e como que escondido estava o seu rosto e desprezado; por isso não o tivemos em conta. Segundo, porque o desejo dos santos padres não parece ser cumprido, de cuja pessoa se diz em Isaías 51: Desperta, desperta, reveste-te de fortaleza, ó braço do Senhor. Terceiro, porque parecia mais conveniente que o poder do Diabo pudesse ser vencido e a fraqueza humana pudesse ser curada pela fortaleza do que pela enfermidade. Portanto, não parece conveniente que o Filho de Deus tenha assumido a natureza humana com enfermidades ou defeitos corporais.
Em sentido contrário, diz-se em Hebreus II: Pois naquilo em que ele mesmo padeceu e foi tentado, é poderoso para socorrer os que são tentados. Mas ele veio para nos socorrer, por isso também Davi dizia: Levantei meus olhos para os montes, de onde me virá o socorro. Portanto, foi conveniente que o Filho de Deus assumisse a carne sujeita às enfermidades humanas, para nela poder padecer e ser tentado, e assim trazer-nos socorro.
Respondo: foi conveniente que o corpo assumido pelo Filho de Deus estivesse sujeito às enfermidades e defeitos humanos, principalmente por três razões. Primeiro, porque o Filho de Deus, tendo assumido a carne, veio ao mundo para satisfazer pelo pecado do gênero humano. Ora, alguém satisfaz pelo pecado de outrem quando toma sobre si a pena devida pelo pecado do outro. Mas estes defeitos corporais, a saber, a morte, a fome, a sede e outros semelhantes, são a pena do pecado, que foi introduzido no mundo por Adão, conforme aquilo de Rm 5,12: por um homem o pecado entrou no mundo, e pelo pecado a morte. Por isso, foi conveniente, quanto ao fim da Encarnação, que Ele assumisse estas penalidades em nossa carne, em nosso lugar, segundo aquilo de Is 53,4: verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades. Segundo, para confirmar a fé na Encarnação. Pois, como a natureza humana só é conhecida pelos homens na medida em que está sujeita a tais defeitos corporais, se o Filho de Deus tivesse assumido a natureza humana sem estes defeitos, não pareceria ser verdadeiro homem, nem ter verdadeira carne, mas fantástica, como disseram os maniqueus. E por isso, como se diz em Fl 2,7: esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, feito à semelhança dos homens e encontrado em hábito como homem. Donde também Tomé, pela visão das chagas, foi reconduzido à fé, como se diz em Jo 20. Terceiro, para nos dar o exemplo de paciência, que nos mostra suportando fortemente as paixões e defeitos humanos. Donde se diz em Hb 12,3: suportou dos pecadores contradição contra si mesmo, para que não vos canseis, desfalecendo em vossas almas.
Resposta à objeção 1. A satisfação pelo pecado de outrem tem como que matéria as penas que alguém sofre pelo pecado de outro, mas tem como princípio o hábito da alma pelo qual alguém se inclina a querer satisfazer por outro, e do qual a satisfação tem sua eficácia; pois a satisfação não seria eficaz se não procedesse da caridade, como se dirá abaixo (Suppl., Q. 14, A. 2). E por isso convinha que a alma de Cristo fosse perfeita quanto aos hábitos das ciências e das virtudes, para que tivesse a faculdade de satisfazer, e que seu corpo fosse sujeito às enfermidades, para que não lhe faltasse a matéria da satisfação.
Resposta à objeção 2. Segundo a relação natural que existe entre a alma e o corpo, da glória da alma redunda glória para o corpo; mas esta relação natural em Cristo estava submetida à vontade da sua divindade, pela qual aconteceu que a beatitude permanecesse na alma e não se derivasse ao corpo, mas a carne padecesse o que convém à natureza passível; conforme diz Damasceno, que pelo beneplácito da vontade divina se permitia à carne padecer e operar o que lhe era próprio.
Resposta à objeção 3. A pena sempre segue a culpa, atual ou original, às vezes daquele que é punido; às vezes, porém, de outro, por quem aquele que sofre as penas satisfaz. E assim aconteceu com Cristo, conforme aquilo de Isaías 53: foi ferido por nossas iniquidades; foi esmagado por nossos crimes.
Resposta à objeção 4. A enfermidade assumida por Cristo não impediu o fim da encarnação, mas muito o promoveu, como foi dito. E embora por tais enfermidades se ocultasse a sua divindade, manifestava-se, no entanto, a humanidade, que é o caminho para chegar à divindade, conforme aquilo de Rm 5: temos acesso a Deus por Jesus Cristo. Ademais, os antigos Pais desejavam em Cristo, não a fortaleza corporal, mas a espiritual, pela qual Ele venceu o Diabo e curou a enfermidade humana.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.