III, q. 15, a. 9
Se em Cristo houve ira
Objeção 1. Parece que não houve ira em Cristo. Pois está escrito em Tg 1,20: A ira do homem não opera a justiça de Deus. Ora, tudo o que houve em Cristo pertenceu à justiça de Deus, pois dele está escrito (1 Cor 1,30): Ele nos foi feito por Deus... justiça. Portanto, parece que não houve ira em Cristo.
Objeção 2. Além disso, a ira opõe-se à mansidão, como é evidente no IV livro da Ética. Mas Cristo foi sumamente manso. Logo, em Cristo não houve ira.
Objeção 3. Além disso, Gregório diz, no V Moral., que a ira proveniente do vício cega o olho da mente; mas a ira proveniente do zelo o perturba. Ora, em Cristo, o olho da mente não foi nem cegado nem perturbado. Logo, em Cristo não houve ira proveniente do vício, nem ira proveniente do zelo.
Em sentido contrário, está escrito (João 2,17) que se cumpriu nele o que se lê no Salmo: o zelo de vossa casa me consumiu.
Respondo: como foi dito na Segunda Parte, a ira é um efeito da tristeza. Pois da tristeza infligida a alguém, segue-se nele, na parte sensitiva, o apetite de repelir a injúria causada a si ou a outros. E assim, a ira é uma paixão composta de tristeza e do desejo de vingança. Foi dito, porém, que em Cristo podia haver tristeza. Quanto ao desejo de vingança, às vezes ele ocorre com pecado, a saber, quando alguém busca a vingança para si sem a ordem da razão. E assim, a ira não podia estar em Cristo, pois isso se chama ira por vício. Outras vezes, porém, tal desejo ocorre sem pecado – aliás, é louvável –, por exemplo, quando alguém deseja a vingança segundo a ordem da justiça. E isso se chama ira pelo zelo, pois Agostinho diz, sobre João, que é consumido pelo zelo da casa de Deus aquele que deseja corrigir todas as coisas perversas que vê; e, se não pode corrigi-las, as tolera e geme. E tal ira houve em Cristo.
Resposta à objeção 1. Como diz Gregório no V Moral., a ira comporta-se de duas maneiras no homem. Pois às vezes ela precede a razão e arrasta-a consigo para operar. E então se diz propriamente que a ira opera, pois a operação é atribuída ao agente principal. E segundo isso entende-se que a ira do homem não opera a justiça de Deus. Porém, às vezes a ira segue a razão e é como que seu instrumento. E então a operação, que é de justiça, não é atribuída à ira, mas à razão.
Resposta à objeção 2. A ira que transgride a ordem da razão opõe-se à mansidão, mas não a ira que é moderada, reduzida ao meio-termo pela razão. Pois a mansidão mantém o meio-termo na ira.
Resposta à objeção 3. Em nós, segundo a ordem natural, as potências da alma impedem-se mutuamente, de tal modo que, quando a operação de uma potência se intensifica, a operação da outra se debilita. E daí procede que o movimento da ira, ainda que moderado segundo a razão, de algum modo impede o olho da alma que contempla. Mas em Cristo, pelo controle do poder divino, a cada faculdade era permitido fazer o que lhe era próprio, de maneira que uma potência não era impedida por outra. E por isso, assim como o deleite da mente contemplativa não impedia a tristeza ou dor da parte inferior, do mesmo modo também, reciprocamente, as paixões da parte inferior em nada impediam o ato da razão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.